Translation for "wachsend" to english

Wachsend

adjective

• growing
• increasing
• expanding
• developing

Translation examples

growing adjective

Sie spürte eine wachsende Besorgnis, eine wachsende Anspannung.
She felt a growing anxiety, a growing strain.

Und da war wieder diese wachsende Angst.
And there was that growing fear.

Nur der wachsende Zorn.
Only a growing anger.

Seine wachsende Familie.
His growing family.

Hinter ihm ein wachsender Tumult.
Behind him there was a growing disturbance.

Eingepflanzt und in mir wachsend.
Seeded, and growing inside me.

Ein Gefühl wachsender Ungeduld.
A feeling of growing impatience.

Leichte Qual, aber wachsend.
Minor distress but growing.

Meine Unterstützung und mein wachsendes Interesse.
Support and growing interest.

Sie hörte mit wachsendem Unbehagen zu.
She listened with growing discomfort.

increasing adjective

Es ist eine wachsende Herausforderung.
It is an increasing challenge.

PEER GYNT in wachsender Unruhe.
PEER [with increasing uneasiness].

Ich folgte ihr mit wachsender Spannung.
I followed it in a state of increasing excitement.

Sie musterte mich mit wachsendem Interesse.
She scrutinized me with increased interest.

Da fragte der Bischof in wachsendem Schmerz:
And then the bishop asked with increased painfulness:

Verärgerung mischte sich mit wachsender Besorgnis.
Anger mixed with increased concern.

Halvorsen lauschte mit wachsender Verwunderung.
Halvorsen listened with increasing amazement.

Er begann mit wachsender Erregung zu nicken.
He began to nod with increasing excitement.

könnten sie mit den wachsenden Ansprüchen nicht umgehen,
They won't be able to handle the increased expectations.

Ich betrachtete die Töpfe mit wachsender Unruhe.
I looked at the pots with increasing distress.

expanding adjective

Aber wie können wir uns eine wachsende Bevölkerung überhaupt leisten?
But how will we be able to afford an expanding population?

Die Bundesregierung akzeptiert das als beständig wachsende Sicherheit.
The federal government will accept that as a continually expanding collateral.

Ich beaufsichtigte unser wachsendes Forschungsprogramm mit Eifer und Stolz.
I surveyed our expanding research program with eagerness and pride.

Louise ging um den Tisch herum und betrachtete den wachsenden Ameisenhügel.
Louise walked round the table, contemplating the expanding anthill.

Zugänglichkeit war ein wichtiger Punkt für eine Frau mit rasch wachsender Taille. »Wie Wookiees.«
Accessibility was an issue for a woman with a rapidly expanding waistline. “Like Wookiees.”

Der sengende Feuerball nahm an Umfang zu, als er mit stetig wachsender Geschwindigkeit auf sie zuraste.
The sphere of seething flame expanded as it flew toward them with ever-gathering speed.

Durch niedrigere Stahlpreise, argumentierte er, könnte hingegen ein ständig wachsender Stahlmarkt geschaffen werden.
By cheapening the cost of steel, he argued, an ever-expanding market would be created;

Der Safe wurde zu seiner Schatztruhe, dem leugbaren Hort seiner wachsenden Pretiosensamm-lung.
The safe became his treasure chest, the deniable storehouse for his expanding crock of gold.

Genau wie jetzt bei unserem ständig wachsenden Haus – die Arbeiter hämmern den ganzen Tag!
Just like it is at our ever-expanding house—the workers all hammering away!

developing adjective

Er war von seiner eigenen wachsenden Mythologie umgeben.
He was surrounded by his own developing mythology.

Der interstellare Tourismus war ein stark wachsender Wirtschaftszweig.
Interstellar tourism was developing into a growth industry.

Die wachsende Menge wartete gierig darauf, ob Rudi noch einmal aufstehen würde. Er tat es nicht.
The developing crowd gathered and leered to see if Rudy might get up again. He didnt.

Noch immer in Sichtweite von Beatrice hockte er sich hin und schlug die braune Frucht mit wachsender Heftigkeit gegen den Felsen, bis in der harten Schale einige größere Risse erkennbar wurden.
He sat down, still in view of Beatrice, and hit the top of the brown object against the rock progressively harder until major cracks developed in its surface.

Gleichzeitig wurde eine Vielzahl aufregender neuer Anwendungen entwickelt, die sich die wachsenden Fertigkeiten der Rechner zunutze machten, insbesondere ihre Fähigkeit, interaktive visuelle Darstellungen zu erzeugen.
Meanwhile, a host of exciting new applications were being developed that utilized the machine’s mounting capabilities, most notably the ability to generate interactive visual images.

Raj glaubt, dass die indische Wirtschaft im nächsten Jahrzehnt mit mindestens sieben Prozent pro Jahr wachsen wird und eine Welt der Möglichkeiten eröffnen wird, die im langsamer wachsenden Westen unvorstellbar sei.
Raj believes the Indian economy will grow at least 7 percent a year for the next decade, creating a world of possibilities unimaginable in the slower-developing West.