Translation for "increased" to german

Increased

adjective

• verschärft

Translation examples

verschärft adjective

The guards increased their security measures.
Die Wachleute verschärften die Kontrollen.

Then — then for some reason unannounced — the pace increased.
Dann – aus unerfindlichen Gründen – verschärfte sich plötzlich das Tempo.

He’d increased the risk to himself for the satisfaction of beating her.
Bloß für die Befriedigung, sie einmal richtig durchzuprügeln, hatte er sein Risiko verschärft.

Would not be nearly as troublesome if it weren’t for the sudden increase in security in Hyperion.
Das wäre zu verkraften, wenn die Sicherheitsvorkehrungen in Hyperion nicht auf einmal drastisch verschärft worden wären.

“We had agreed that the risk of increased scrutiny was worth gaining some power.”
»Wir waren uns doch einig gewesen, dass sich das Risiko lohnt. Verschärfte Überwachung, aber dafür mehr Macht.«

“Norm, the increased security is just an experiment—something Shar’s boyfriend talked me into.
Norm, die verschärften Sicherheitsmaßnahmen sind nur ein Experiment — ein Versuch, zu dem mich Shars Freund überredet hat.

Now, though, with the sudden increase in hostilities, he reminded himself of his greater priorities.
Nun jedoch, als sich der Konflikt verschärft hatte, machte er sich klar, dass es für ihn wichtigere Dinge gab.

My breath comes hard and fast, and I see that my father has increased his pace as well.
Mein Atem geht in schnellen, harten Stößen, und ich bemerke, daß auch mein Vater das Tempo verschärft hat.

Their military is still on an increased readiness and training regime because of that deal, which is why the Russians are still nervous.
Ihr Militär ist deswegen immer noch in erhöhter Einsatzbereitschaft und in verschärftem Ausbildungsbetrieb, daher sind auch die Russen noch nervös.