Translation for "imitate" to german
Similar context phrases
Translation examples
verb
None’d try to imitate that which can’t be copied.
Niemand würde etwas imitieren, was nicht zu kopieren ist.
verb
The envious, the imitator, and the admirer are zealously kept at bay.
Neider, Nachahmer und Bewunderer werden abgewehrt.
verb
Don’t worry—I can’t imitate them, and won’t.
Keine Angst – ich kann sie nicht nachmachen und werde es auch nicht tun.
"He imitates the schoolkids that come here and imitate him," the girl explained.
»Er macht die Schulkinder nach, die herkommen und ihn nachmachen«, erklärte die Frau.
Innnit?” This was his only imitation—the harelip.
Odanüch?« Das war das Einzige, was er nachmachen konnte – die Hasenscharte.
Rowan made to imitate her, but was quietly told, "No.
Rowan wollte es ihr nachmachen, wurde aber leise angewiesen: »Nein.
verb
If I was an imitation of Rüya, he had to be an imitation of you.
Er hatte herausbekommen, daß er dich im gleichen Maße kopieren sollte, wie ich Rüya kopierte.
They had tried to create an imitation of life; and they had been too successful.
und bei dem Versuch, Lebensvorgänge zu kopieren, waren sie zu erfolgreich gewesen.
The method is usually the same—the substitution of an imitation piece of jewellery for an original.
Die Methode ist meistens dieselbe – ein Schmuckstück wird ausgetauscht durch eine Kopie.
I kept pushing. It was the only way to take out these second-rate imitations.
Ich schob weiter. Es war der einzige Weg, diese zweitklassigen Kopien auszuschalten.
He puffed himself into a ball that was a reasonable imitation of Shadowmaster Sushin. "Yes."
Er plusterte sich zu einer Kugel auf, die eine gelungene Kopie von Sushin war. „ Ja.“
Even as a child, though, he was a pale imitation of Léonard.
Trotzdem war er schon als kleiner Junge eine schlechte Kopie seines älteren Bruders.
Understand what? That they must cease to be Indras and imitate Sufaki ways?
Was sollen sie verstehen? Daß sie aufhören sollen, Indras zu sein, und die Sufakis kopieren müssen?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test