Translation examples
“Don’t try to imitate me.
Versuchen Sie nicht, mich zu imitieren.
“So we’re not going to imitate an Epic?”
»Dann werden wir keinen Epic imitieren?«
He could imitate any of them.
Er hätte jeden von ihnen imitieren können.
They could imitate nothing but what they were.
Sie konnten nichts imitieren als das, was sie waren.
Yes, one could imitate him.
Ja, man kann ihn imitieren.
Imitating another writer is a prop.
Einen anderen Autor zu imitieren ist eine Krücke.
He was trying to imitate my sounds.
Er versuchte, meine Laute zu imitieren.
Solution: Imitate gliding birds.
Lösung: Vögel im Gleitflug imitieren.
You claim you can imitate anything?
»Ihr sagt, ihr könntet alles imitieren?«
None’d try to imitate that which can’t be copied.
Niemand würde etwas imitieren, was nicht zu kopieren ist.
Can you imitate an owl?
Können Sie ein Käuzchen nachahmen?
I can do an imitation of belief, if you like.
Ich kann Überzeugungen nachahmen, wenn Sie wollen.
We were mimics, imitators of glory.
Wir waren Kopisten, Nachahmer ihres Ruhms.
Such success inevitably inspired imitators.
Der Erfolg inspirierte unweigerlich Nachahmer.
“Could be imitating anything out there.”
»Die könnten da draußen alles Mögliche nachahmen.«
We could imitate it and make hydrogen.
Wir könnten das nachahmen und Wasserstoff gewinnen.
“Gabe, can you imitate the mother?”
»Gabe, kannst du die Mutter nachahmen?«
Its many imitators make me smile.
Über die vielen Nachahmer muß ich grinsen.
The envious, the imitator, and the admirer are zealously kept at bay.
Neider, Nachahmer und Bewunderer werden abgewehrt.