Translation for "heavy rain" to german

Heavy rain

noun

• platzregen

Translation examples

platzregen noun

She led him down the driveway in the warm, heavy rain, then around to the kitchen’s back door.
Sie ging in dem warmen Platzregen voraus die Auffahrt hinunter und dann um die Ecke zur Hintertür der Küche.

As to water the mountain springs would furnish it in abundance, increased by the heavy rains, frequent in that region during springtime.
Trinkwasser lieferten uns die Bergquellen, die von den zu dieser Jahreszeit hier recht häufigen Platzregen gespeist werden, voraussichtlich in Überfluß.

To reach the Matanzas Station, situated on the bank of the Ca-huinari River, a tributary of the Caquetá, they had to climb a steep slope that a heavy rain shortly before their arrival had transformed into a gully of mud.
Die Station Matanzas lag am Cahuinari, einem Nebenfluss des Caquetá. Sie mussten auf den letzten Metern eine steile Böschung erklimmen, die der Platzregen in einen schlammigen Sturzbach verwandelt hatte.

It was a fine spectacle, a little alarming, these fires in the sky that the heavy rain could not put out—these continuous discharges from the clouds, in which were mingled the strident whistlings of our locomotive as we passed through the stations of Yanlu, Youn Tcheng, Houlan-Sien and Da-Tsching.
Es ist in der That ein großartiges, wenn auch etwas erschreckendes Schauspiel, dieses zuckende himmlische Feuer, das der Platzregen nicht zu löschen vermag, diese fortwährenden Entladungen der schweren Wolken, untermischt mit dem schrillen Pfeifen unsrer Locomotive, während diese an den Stationen Yanlu, Yun-Tcheng, Hulan-und Da-Tsching vorüberpoltert.