Translation for "heavy rains" to german

Heavy rains

• schwere regenfälle
• starker regen

Translation examples

schwere regenfälle

Nor was it the season of the heavy rains.
Jetzt war nicht die Zeit der schweren Regenfälle.

He tried to take into consideration heavy rains, reversals of current.
Er versuchte, schwere Regenfälle mit einzuberechnen, auch den Umschlag der Strömung.

Driving conditions were appalling, sudden heavy rain, the roads running with water.
Die Straßenverhältnisse waren katastrophal, plötzliche, schwere Regenfälle und überschwemmte Straßen.

The churning currents were brown, filled with silt and foam from heavy rains.
Die wirbelnden Fluten waren braun und schmutzig, angeschwollen von schweren Regenfällen.

"After heavy rains, the slugs all come up," Mom reported.
»Nach schweren Regenfällen kommen alle Schnecken aus dem Boden hervor«, erklärte mir Mom.

It was, indeed, the easiest way to alleviate basement flooding during heavy rains.
Tatsächlich boten sie die einfachste Möglichkeit, ein Überfluten von Kellern bei schweren Regenfällen zu verhindern.

There were deep wide gashes in the black earth, filled with muddy water from the heavy rain the day before.
Die schweren Regenfälle der vergangenen Nacht hatten lehmige Pfützen hinterlassen.

The heavy rains of the last few days would have washed away any trace of evidence.
Die schweren Regenfälle der vergangenen Tage hatten wohl ohnehin jede Spur verwischt.

Heavy rain causes decrepit sewer systems to back up and overflow.
In maroden Abwassersystemen führen schwere Regenfälle zu Rückstaus, so dass das Wasser aus den Gullis sprudelt.

Occasional flickers of lightning lit up the landscape, emphasizing the implicit promise of a heavy rain.
Gelegentlich erhellte ein Blitz die Gegend und erinnerte die Blackcollars daran, dass schwere Regenfälle bevorstanden.

starker regen

Heavy rain and mist in Paris itself.
Starker Regen, und in Paris selbst herrscht Nebel.

We always associate fioods with heavy rain.
Wir assoziieren eine Flut immer mit starkem Regen.

The heavy rain began to rinse the mud from him.
Der starke Regen fing an, ihm den Schlamm abzuspülen.

Sudden, dark clouds, lightning, heavy rain;
Plötzlich dunkle Wolken, Blitze, starker Regen;

The ground was still wet from the heavy rains the night before.
Der Boden war noch immer nass vom starken Regen des Vorabends.

A heavy rain began to fall but the chill was gone from the air;
Starker Regen setzte ein, nur war es kein kalter Regen mehr.

It was raining, though. Heavy rain and snow. IRINA.
Allerdings fiel an dem Tage ein starker Regen – Regen und Schnee ... IRINA.

‘Paye wallan ill la be, concerning heavy rain.’
»Paye wallan ill la be, starken Regen betreffend.«

Down the track, through the heavy rain, he saw something stir in the darkness.
Ein Stück weiter weg sah er durch den starken Regen, wie sich etwas in der Dunkelheit rührte.

What a lucky thing it is that we have had no very heavy rain since yesterday!
Welch ein Glück, daß wir seit gestern keinen starken Regen hatten!