Translation for "rained heavily" to german

Rained heavily

• stark geregnet
• regnete stark

Translation examples

stark geregnet

It had rained heavily that afternoon, as I recall.
Es hatte an dem Nachmittag stark geregnet, soweit ich mich erinnere.

It had been raining heavily, and Dina, soaked, was trying to tidy herself up in the ladies’ but her tiny hanky was not equal to the task.
Es hatte stark geregnet, und Dina, völlig durchnäßt, versuchte sich in der Damentoilette wiederherzurichten, aber ihr winziges Taschentuch war der Aufgabe nicht gewachsen.

I noticed that it had rained heavily. Boyd Carrington was on the lawn. I felt pleased to see him and wished that I could take him into my confidence.
Ich bemerkte, dass es stark geregnet hatte. Ich freute mich, als ich auf Boyd Carrington traf, und wünschte mir sehr, ihn ins Vertrauen ziehen zu können.

The weatherman on the car radio informed me cheerfully that it had been raining heavily in the north for the past month and seemed to suggest that it would go on raining well into the foreseeable future.
Der Wettermann im Radio teilte mir gut gelaunt mit, dass es den ganzen letzten Monat über im Norden stark geregnet habe, und seiner Vorhersage konnte man entnehmen, dass sich daran wohl in nächster Zeit nichts ändern würde.

regnete stark

I left the pod and lay on my bed. It was raining heavily.
Ich verließ den Pod und legte mich aufs Bett. Es regnete stark.

CHAPTER 9: THE AXIS OF BLISS It was raining heavily as she walked up from the station to the squat wooden inn on the hillside, preceded by a porter carrying her suitcases.
Kapitel 9 DIE ACHSE DER SELIGKEIT Es regnete stark, als sie dem Mann, der ihre Koffer trug, vom Bahnhof zu dem gedrungenen, aus Holz gebauten Gasthof an der Hügelflanke folgte.