Translation for "grimly" to german

Grimly

adjective

• grimmig
• verbissen
• grauenhaft
• trostlos

Translation examples

grimmig adjective

Will nodded grimly.
Will nickte grimmig.

Herrac looked grimly at Jim, then twice as grimly at Hector.
Herrac blickte erst Jim grimmig an, dann doppelt so grimmig Hector.

'This is it,' he said grimly.
„Das ist es“, sagte er grimmig.

She nodded grimly.
Sie nickte grimmig.

He smiled grimly.
Er lächelte grimmig.

The others nodded grimly.
Die anderen nickten grimmig.

“Or?” she prompted grimly.
»Oder?« fragte sie grimmig.

She smiled, grimly.
Sie lächelte grimmig.

He studied it grimly.
Er betrachtete es grimmig.

verbissen adjective

McGillicuddy grimly.
McGillicuddy verbissen.

Carol smiled grimly.
Carol lächelte verbissen.

Sophie kept grimly on.
Verbissen kämpfte sich Sophie weiter.

Aleytys smiled grimly.
Aleytys lächelte verbissen.

Inés is grimly silent.
Inés schweigt verbissen.

Blade smiled grimly.
Blank lächelte verbissen.

Giffey smiles grimly.
Giffey lächelt verbissen.

'Yes,' she said grimly.
»Ja«, sagte sie verbissen.

He struggled grimly, but it was no use.
Er kämpfte verbissen, aber es nützte nichts.

'Itshould be,' I said grimly.
„Sollte es wohl”, antwortete ich verbissen.

trostlos adjective

E., who’d been plowing through the Russians in her spare time, gave a reading from One Day in the Life of Ivan Denisovich, which seemed grimly appropriate (and, god help me, hilarious) under the circumstances.
E., die sich in ihrer Freizeit durch russische Romane gekämpft hatte, las uns eine Passage aus Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch vor, die mir unter den waltenden Umständen angemessen trostlos und – ich kann mir nicht helfen – überaus komisch erschien.

Ina said. So we ended up in the north end of a warehousing complex off the docks, Ibu Ina and I in a grimly rectangular room that had been a surveyor’s office, Ina said, until the building was temporarily closed pending repairs to its porous roof.
Also landeten wir, Ibu Ina und ich, am Nordende eines Lagerhallenkomplexes etwas abseits der Docks, in einem trostlosen rechteckigen Raum, der einst, so Ina, als Büro des Zollaufsehers gedient hatte, bevor das Gebäude wegen anstehender Reparaturen am porösen Dach vorübergehend geschlossen worden war.