Translation for "fragrance" to german

Fragrance

noun

• duft
• geruch
• aroma
• wohlgeruch

Translation examples

duft noun

Every fragrance was significant.
Jeder Duft hatte für ihn eine Bedeutung.

I love that fragrance.
»Ich liebe diesen Duft.«

He smelled their fragrance.
Er roch ihren Duft.

She was present in the fragrance.
Sie war in diesem Duft gegenwärtig.

that fragrance soothed.
Der Duft wirkte beruhigend.

The fragrance of their bodies.
Ah, der Duft ihrer Leiber.

And its fragrance will be for you alone.
Und ihr Duft wird nur für dich allein sein.

The fragrance was divine.
Ein köstlicher Duft erfüllte seine Nase.

The fragrances spiced the air.
Der Duft wurde intensiver.

geruch noun

“What is that wonderful fragrance, mistress?”
»Was ist das für ein wundervoller Geruch, Herrin?«

The fragrance of the incense was calming and familiar;
Der Geruch des Weihrauchs war beruhigend und vertraut.

He smelled her familiar fragrance.
Er roch ihren vertrauten Geruch.

Yet, wasn't fragrance somehow involved?
Aber hatte das nicht irgend etwas mit Gerüchen zu tun?

Fragrances and sex, a kind of a tinderbox for reactions.
Gerüche und Sex, Zunder für Reaktionen.

The fragrance of gutka guided him to the bedroom.
Der Geruch von Betel führte ihn ins Schlafzimmer.

A strong, invigorating fragrance filled the air.
Ein scharfer, belebender Geruch breitete sich aus.

A miasma of fragrances. Too loud to think.
Ein Mischmasch von Gerüchen. Zu viel Lärm, um nachzudenken.

The carpeted interior held the fragrance of incense.
Im Teppich hing der Geruch von Räucherstäbchen.

Fragrance may well be the signature of eternity.
Es könnte sehr wohl sein, daß der Geruch die eigenhändige Unterschrift der Ewigkeit darstellt.

aroma noun

The fragrance flavouring the smoke was irresistible.
Das Aroma des Rauches war unwiderstehlich.

The fragrance of crushed leaves surrounded him.
Das Aroma zerfallender Blätter umgab ihn.

The fragrance of flower petals rose with the steam.
Mit dem Dampf stieg das Aroma der Blütenblätter hoch.

The fragrance of crushed sage filled her nose.
Das Aroma von zertretenem Salbei stieg ihr in die Nase.

The divine fragrance was fainter in the cold, or because the Queen was half asleep.
Das göttliche Aroma war in der Kälte schwächer geworden.

I smelled the rich, fruity fragrance of the wine, and opened my mouth.
Ich roch das kräftige, fruchtige Aroma des Weins und öffnete den Mund.

Her fragrance pulsed stronger, warming and restoring Flora’s cold, exhausted body.
Ihr Aroma wurde stärker und wärmte Floras erschöpften Leib.

The Holy Chord rose up and their wingbeats stirred fragrance through the warm air.
Der heilige Akkord schwoll an, und ihre Flügel verteilten das Aroma in der warmen Luft.

wohlgeruch noun

Gustad enjoyed the delicate fragrance.
Gustad genoß den zarten Wohlgeruch.

The wine, the women, the fragrance of the flowers. And you?
Der Wein, die Weiber, der Wohlgeruch der Blumen. Und du?

The datoo out of Gibraltar, which carries fragrance.
Datoo aus Gibraltar, der Wohlgeruch mit sich bringt.

Camilla bent over, inhaling the spicy fragrance.
Camilla beugte sich vor, um den würzigen Wohlgeruch einzuatmen.

He lay staring at the ceiling, feeling the softness, smelling the fragrance, of the bed.
Er spürte die Weiche des Bettes und den Wohlgeruch, den es ausströmte.

He chose words the way a perfume maker chooses fragrances for his formulas.
Er wählte seine Worte, wie ein Parfümhersteller die Wohlgerüche mischt, mit denen er seine Formeln schafft.

Again . again ... the tart sweet fragrance from her body nearly brought him to sexual readiness.
Wieder … und wieder … Der tortensüße Wohlgeruch ihres Körpers brachte ihn fast zur sexuellen Bereitschaft.

The sharp combined fragrance of the trees and the clumps of wild thyme and mint blended with exhalations from the sea.
Der starke Wohlgeruch der Bäume und des wilden Thymians mischte sich mit dem andersartigen, der vom Meer aufstieg.