Translation for "flowing of water" to german

Flowing of water

• fließendes wasser

Translation examples

fließendes wasser

It was somewhat like the one Disa herself wore, soft silk which flowed like water and sparkled with lights woven into the very fabric of the robe;
Etwas Ähnliches trug auch Disa; eine Robe aus einem weichen seidigen Stoff, der wie fließendes Wasser aussah, und in dem Edelsteine funkelten, die in das Gewand hineingewebt waren.

Linfyar flowed like water, changing effortlessly to match each of them, a son to fill her empty arms, a companion and song-source for Shadith, for Wakille, what? Part lover, part son, part daughter, part merchandise.
Linfyar war veränderlich wie fließendes Wasser, mühelos paßte er sich jedem von ihnen an, ein Sohn, der sich in ihre Arme schmiegte, um sie ihre Einsamkeit vergessen zu lassen, ein Kamerad und eine nie versiegende Quelle der Lieder für Shadith -und für Wakille… Teils Geliebter, teils Sohn, teils Tochter, teils Handelsware.

Occasionally a wisp of reddish-brown smoke came off the bowl, a sign that the chemical reaction was beginning to get out of control; then Feliks would stop adding acid, but carry on stirring, until the flow of water through the washbasin cooled the bowl and moderated the reaction.
Gelegentlich stieg eine Spur rötlich-braunen Rauchs aus der Schüssel auf, ein Zeichen, daß die chemische Reaktion außer Kontrolle zu geraten drohte, dann setzte Felix mit dem Zugießen der Säure aus, ohne jedoch das Umrühren einzustellen, bis das fließende Wasser im Waschbecken die Schüssel genügend abgekühlt und die Reaktion vermindert hatte.