Translation for "fatality" to german

Fatality

noun

• todesfall
• todesopfer
• tote
• unabwendbarkeit

Translation examples

todesfall noun

There’s been a fatality.”
Es hat einen Todesfall gegeben.

Associated fatalities: none.
Verursachte Todesfälle: Keine

Again, no confirmed fatalities …
Meldungen von Todesfällen sind bisher nicht bestätigt worden …

There was a section about fatalities from ibogaine.
Ein Kapitel handelte von Todesfällen durch Ibogain.

Even in supermax jails, there have been fatalities.
Auch in Hochsicherheitsgefängnissen hat es schon Todesfälle gegeben.

This includes loss of blood, puncture wounds, and fatalities.
Das beinhaltet Blutverlust, Stiche und Todesfälle.

L'amour, it causes many fatalities, does it not?”
L’amour –sie sorgt für viele Todesfälle, nicht wahr?»

Go away somewhere, this is often the way of things after a fatality.
Verreisen Sie, nach Todesfällen kommt das öfter vor.

No fatalities. Our men are trained for trouble.
Keine Todesfälle. Unsere Männer sind gut trainiert für solche Schwierigkeiten.

It means that we’d witnessed a possible fatality.’
Ich meinte damit, dass wir Zeugen eines möglichen Todesfalls geworden waren.

todesopfer noun

There have been a few fatalities.
Es gibt ein paar Todesopfer.

Some injuries, but no fatalities.
Es gab ein paar Verletzungen, aber keine Todesopfer.

Miraculously, there were no fatalities on the ground;
Wie durch ein Wunder gab es keine Todesopfer am Boden.

No fatalities, same message the next day.
Kein Todesopfer, am nächsten Tag dasselbe Schreiben.

No fatalities, but the clerk who opened it was disabled.
Keine Todesopfer, aber der Angestellte, der das Päckchen öffnete, wurde verstümmelt.

Ships destroyed and fatalities on both sides.
Schiffe wurden zerstört, Todesopfer auf beiden Seiten.

No fatalities, but the maid who accepted delivery was badly injured.
Keine Todesopfer, aber das Hausmädchen, das die Lieferung annahm, erlitt schwere Verletzungen.

Injuries but no fatalities on our side in the Sith engagement.
Auf unserer Seite gab es in der Schlacht gegen die Sith zwar Verletzte, aber keine Todesopfer zu beklagen.

What are the odds of three fatalities all wearing their seat belts?
Wie groß ist schon die Wahrscheinlichkeit, daß bei einem Unfall drei Todesopfer angeschnallt sind?

“Fatalities stand at nine—the ones still in hospital are all out of danger.”
»Es ist bei neun Todesopfern geblieben – alle, die noch im Krankenhaus liegen, sind außer Lebensgefahr.«

tote noun

“An accident with a few fatalities.”
»Ein Unfall mit ein paar Toten.«

There were five fatalities.
Es hat fünf Tote gegeben.

Two fatalities so far.
Zwei Tote, bis jetzt.

A lot of destruction, but no fatalities or injuries there.
Schwere Sachschäden, aber keine Toten oder Verletzten.

Victims: No fatalities, minor injuries.
• Opfer: Keine Toten, geringfügige Verletzungen.

We had enough fatalities as it was.
Wir hatten ohnehin schon genug Tote.

One of the fatalities was the guy who designed the generator.
Einer der Toten war der Mann, der den Generator entwickelt hatte.

There were always fatalities, and once it was really bad.
Es gab immer ein paar Tote, und einmal war es ganz schrecklich.

Half a second later and it would have been fatal.
Eine halbe Sekunde langsamer, und er wäre tot gewesen.

No fatalities, but the same glove prints and identical fibers at the scene.
Keine Toten, aber Abdrücke derselben Handschuhe und identische Fasern am Tatort.

unabwendbarkeit noun

Simon, his jacket wadded up under his head, was lying on his back, staring up at the hole-filled ceiling of Eric’s garage with a sense of grim fatality.
Simon lag auf dem Rücken, seine Jacke als Kissen unter den Kopf gestopft, die Reisetasche zu seinen Füßen, und starrte mit einem Gefühl trostloser Unabwendbarkeit an die löchrige Decke von Erics Garage.