Translation examples
Tot, tot, tot, tot, tot!«, trällerte er.
Dead, dead, dead, dead, dead!’ he warbled.
»Und er ist tot, tot, tot.«
And he is dead, dead, dead.
Alles war tot, tot, tot.
Everything was dead, dead, dead.
Níniel ist tot, tot, tot!
Níniel is dead, dead, dead!
Tot. Tot. Tot tot tot. Verschieden, sagt Mum.
Dead. Dead. Dead dead dead. Passed away is what Mum says.
Wie auch immer – er war tot, tot, tot.
But anyway he was dead, dead, dead.
»Tot, tot, tot«, echote er.
“Dead, dead, dead,” he echoed.
Ende, aus. Tot, tot, t-tot-t-tot!
End of story. Dead, dead, d-dead-d-dead!
Einen toten Menschen anfassen.
Touching a dead person.
»Sie sprechen von einer Toten!«
‘You’re talking about a dead person!’
Bei den Augen eines Toten ist das Gegenteil der Fall.
The eyes of a dead person are the opposite.
Auf einem Tisch lag ein toter Mensch.
There was a dead person lying on a table.
Aber sie ist offensichtlich keine Tote.« »Ungewöhnlich?
But she is obviously not a dead person." "Unusual?
Wir nehmen den Namen eines Toten an.
We take the name of a dead person.
Wie kann man nur eifersüchtig auf eine Tote sein?
How can I be jealous of a dead person?
»Ein Unfall mit ein paar Toten.«
“An accident with a few fatalities.”
Es hat fünf Tote gegeben.
There were five fatalities.
Zwei Tote, bis jetzt.
Two fatalities so far.
Schwere Sachschäden, aber keine Toten oder Verletzten.
A lot of destruction, but no fatalities or injuries there.
• Opfer: Keine Toten, geringfügige Verletzungen.
Victims: No fatalities, minor injuries.
Wir hatten ohnehin schon genug Tote.
We had enough fatalities as it was.
Einer der Toten war der Mann, der den Generator entwickelt hatte.
One of the fatalities was the guy who designed the generator.
Es gab immer ein paar Tote, und einmal war es ganz schrecklich.
There were always fatalities, and once it was really bad.
Eine halbe Sekunde langsamer, und er wäre tot gewesen.
Half a second later and it would have been fatal.
Keine Toten, aber Abdrücke derselben Handschuhe und identische Fasern am Tatort.
No fatalities, but the same glove prints and identical fibers at the scene.