Translation examples
It so happens that a condition is fatal that was not thought to be fatal.
Es kommt vor, daß etwas tödlich ist, das nicht tödlich sein müßte.
That could be fatal.
Das könnte tödlich sein.
“How isn’t it fatal?
Wie kann er nicht tödlich sein?
That could be fatal to us.
Und das könnte tödlich für uns sein.
It's not a fatal one.
Sie ist nicht tödlich.
And possibly fatal.
Und womöglich tödlich.
"But it needn't be fatal.
Aber das muss nicht zwangsläufig tödlich sein.
That popcorn was not fatal!
Dieses Popcorn war nicht tödlich!
“A fatal attraction.”
„Eine tödliche Anziehungskraft.”
And sometimes fatal.
Und manchmal tödlich.
It is fatal, Mr. Holmes--absolutely fatal.
Es ist fatal, Mr. Holmes, absolut fatal.
Such a development would be fatal — entirely fatal.
Eine derartige Entwicklung der Geschehnisse wäre fatal – durch und durch fatal.
A fatal combination.
Eine fatale Kombination.
That is a fatal mistake.
Das ist ein fataler Fehler.
This was annoying, but not fatal.
Das war ärgerlich, aber nicht fatal.
It’s the fatal hour.
Es ist die fatale Stunde.
To do so could be fatal.
Das könnte fatale Folgen haben.
Each has a fatal flaw.
Jeder hat eine fatale Schwäche.
‘Sometimes that can be fatal.’
»Manchmal kann genau das aber fatal sein.«