Translation for "todesopfer" to english

Todesopfer

noun

• casualty
• fatality

Translation examples

casualty noun

Todesopfer gibt es nicht, oder?
There were no casualties, were there?

Anzahl der Todesopfer 1940.
Number of casualties, 1940.

»Todesopfer?«, fragte Clavain.
‘Casualties?’ Clavain asked.

…Auseinandersetzungen auch in London, aber es gab keine Todesopfer.
—rioting in London, too, today, though there were no casualties.

»Irgendwelche sonstigen Todesopfer, abgesehen von den Eltern?«
‘Any other casualties at all, apart from the two parents?’

Ein Lieferant fürs Verteidigungsministerium? Aufklärungsflugzeuge? »Todesopfer?«, frage ich.
A defense contractor? Recon planes? “Casualties?” I ask.

Zur Zeit gibt es noch keine Angaben über die Zahl der Todesopfer. Wir werden laufend berichten.
There is no report on the number of casualties at this time. Stay tuned.

Eine ganze Welt war eingestürzt, und es hatte dabei nur ein Todesopfer gegeben.
A whole world had fallen and there had been but a single casualty.

Wir wissen, wie schlimm es gewesen ist - die Zahl der Todesopfer, die Formen des Angriffs.
We know how bad it is there-the casualty counts, the forms of attack.

»Dadurch ist es bei knapp viertausend Todesopfern geblieben.« »Großer Gott!«
That cut down the casualties to approximately four thousand." "Great heavens!"

fatality noun

Es gibt ein paar Todesopfer.
There have been a few fatalities.

Es gab ein paar Verletzungen, aber keine Todesopfer.
Some injuries, but no fatalities.

Wie durch ein Wunder gab es keine Todesopfer am Boden.
Miraculously, there were no fatalities on the ground;

Kein Todesopfer, am nächsten Tag dasselbe Schreiben.
No fatalities, same message the next day.

Keine Todesopfer, aber der Angestellte, der das Päckchen öffnete, wurde verstümmelt.
No fatalities, but the clerk who opened it was disabled.

Schiffe wurden zerstört, Todesopfer auf beiden Seiten.
Ships destroyed and fatalities on both sides.

Keine Todesopfer, aber das Hausmädchen, das die Lieferung annahm, erlitt schwere Verletzungen.
No fatalities, but the maid who accepted delivery was badly injured.

Auf unserer Seite gab es in der Schlacht gegen die Sith zwar Verletzte, aber keine Todesopfer zu beklagen.
Injuries but no fatalities on our side in the Sith engagement.

Wie groß ist schon die Wahrscheinlichkeit, daß bei einem Unfall drei Todesopfer angeschnallt sind?
What are the odds of three fatalities all wearing their seat belts?

»Es ist bei neun Todesopfern geblieben – alle, die noch im Krankenhaus liegen, sind außer Lebensgefahr.«
“Fatalities stand at nine—the ones still in hospital are all out of danger.”