Translation for "family celebrations" to german

Family celebrations

• familienfeiern

Translation examples

familienfeiern

In the letter, my friend also wrote a page about a family celebration.
Im Brief selbst schrieb meine Freundin zudem über eine Familienfeier.

But as so often, Humboldt combined social events or family celebrations with work.
Doch wie so oft verband er auch hier ein gesellschaftliches Ereignis oder eine Familienfeier mit der Arbeit.

the family celebration that was planned to honor this event would surely have killed Grandmother—I suspect she knew this.
die Familienfeier, die zu ihren Ehren geplant war, hätte Großmutter sicher umgebracht – ich glaube, das wußte sie.

In the Domains there are two traditional celebrations for summer Festival; one is a private family celebration in which the women are given gifts, usually fruit or flowers, in the name of Cassilda.
In den Domänen gibt es zwei traditionelle Arten der Begehung des Sommerfestes: die eine ist eine private Familienfeier, bei der man den Frauen im Namen von Cassilda Geschenke macht, gewöhnlich Früchte oder Blumen.

They might groan and his guests might grin, but everyone from the small mountain town of Blythe, Washington, expected him to give a speech during one of the Wilder family celebrations.
Sie sollten ruhig stöhnen, und seine Gäste konnten grinsen, trotzdem erwartete die kleine Stadt Blythe im Staat Washington von ihm, dass er auf den Familienfeiern der Wilders seine obligatorische Rede hielt.

Besides, great-grandmother Wyatt’s fussiness had mucked up her opportunity to at least get to come to London once a year — and on Mae’s dime, since in the case of a family celebration, she would have paid for the airfare.
Außerdem hatte ihr Urgroßmutter Wyatt mit ihrem pingeligen Verhalten die Möglichkeit vermasselt, wenigstens einmal im Jahr nach London zu kommen — auf Maes Kosten, denn im Falle einer Familienfeier hätte sie den Flug bezahlt.

You know about holidays and family celebrations and how somebody shows up with a camcorder and the relatives stand around and barely react because they're numbingly accustomed to the process of being taped and decked and shown on the VCR with the coffee and cake.
Du weißt, wie das ist mit Ferien und Familienfeiern und wenn einer mit einem Camcorder aufkreuzt und die Verwandten stehen herum und reagieren kaum, weil sie bis zum Abstumpfen daran gewöhnt sind, daß sie gefilmt und gestellt und bei Kaffee und Kuchen auf Video gezeigt werden.