Translation for "family gathering" to german

Family gathering

• familientreffen

Translation examples

familientreffen

After that, he’d prepare for the family gathering at lunchtime.
Danach wollte er das Familientreffen am Mittag vorbereiten.

This family gathering, as you say, will be most interesting indeed.
Dieses Familientreffen dürfte, ganz wie Sie sagen, hochinteressant werden.

If we have family gatherings she’ll brood unless Curt is there.
Wenn wir ein Familientreffen haben, bläst sie nur Trübsal, wenn Curt nicht dabei ist.

It could be traveling, meeting new people, family gatherings, etc.
Das könnte sein: Reisen, auf unbekannte Menschen zugehen, Familientreffen oder etwas Ähnliches.

But by now, in the 1970s, those family gatherings are sadly diminished.
Aber inzwischen, in den 1970er Jahren, haben sich diese Familientreffen auf traurige Weise verkleinert.

Perhaps it was someone she had met at one of the family gatherings he so detested.
Vielleicht war es jemand, den sie bei einem der Familientreffen kennengelernt hatte, die er so verabscheute.

What Mr Webb brought you here for today was to discuss his upcoming family gathering.
Mr Webb hat Sie heute hierhergebeten, um sein bevorstehendes Familientreffen zu besprechen.

An ordinary family gathering--if you happen to be the Addams Family, Truth thought unfairly.
Ein gewöhnliches Familientreffen - wenn man zufällig zur Addams Family gehört, dachte Truth boshaft.

At a family gathering, she was in her element, and her presence added sugar to what was already a sweet occasion.
Bei Familientreffen war sie in ihrem Element, und ihre Anwesenheit versüßte die ohnehin schon erfreuliche Zusammenkunft.

It was a fact he was never able to forget, particularly when he traveled back to Leipzig for family gatherings.
Diese Tatsache konnte er nie vergessen, besonders wenn er zu Familientreffen nach Leipzig reiste.