Translation for "fallen down" to german

Fallen down

• heruntergefallen
• gefallen
• gefallene unten

Translation examples

heruntergefallen

It must have fallen down from a partition above him.
Wahrscheinlich war er von einem Eisenträger weiter oben heruntergefallen.

some of the photographs had fallen down or curled at the edges.
Ein paar Fotos waren heruntergefallen, andere an den Ecken eingerollt.

The bells themselves either had been stolen or had fallen down and been lost.
Die Glocken waren entweder gestohlen oder irgendwann heruntergefallen und dann weggeschafft worden.

She certainly looked innocuous, and I wondered if perhaps our sign had fallen down.
Sie sah völlig harmlos aus, und ich fragte mich, ob unser Schild vielleicht heruntergefallen war.

The dead man’s head had been flung back by the blow and the lower jaw had fallen down;
Der Kopf des Toten war durch den Hieb zurückgeschleudert worden, und die Kinnlade war heruntergefallen;

Later, I heard Him telling the doctor how I’d fallen down the stairs and broken my arm. I was clumsy.
Später hörte ich, wie er dem Arzt erzählte, ich wäre die Treppe heruntergefallen und hätte mir dabei den Arm gebrochen.

They found him out back, trying to repair the pulley on a clothesline that had fallen down, dropping clean white sheets all over the backyard.
Sie fanden ihn hinter dem Haus, wo er versuchte, die Rolle einer Wäscheleine zu reparieren, die heruntergefallen war. Überall auf dem Hof lagen saubere weiße Bettlaken.

She looked down with her heart springing into her mouth, afraid that they had fallen down, but Jay still clung to the rope, Killian draped over his shoulder.
Sie blickte mit hämmerndem Herzen und der Befürchtung abwärts, dass sie heruntergefallen wären, aber Jay klammerte sich noch immer an das Seil, Killian hing noch immer über seiner Schulter.

My typewriter roosted uncomfortably on a pile of plastic dishes, a rifle had fallen down and nudged itself against the stove, and one entire ream of paper, five hundred sheets, had drifted like snow to cover the whole place.
Meine Schreibmaschine thronte unbequem auf einem Haufen Plastikgeschirr, ein Gewehr war heruntergefallen und hatte sich am Herd verklemmt, und ein Stapel Schreibmaschinenpapier – fünfhundert Blatt – lag wie Schnee auf der ganzen Szenerie.

Many of the walls had fallen down and offered excellent bricks for the forge. The Rogue smith herself lived in a cellar of the castle and that was where she kept her goods. It was common knowledge that one never surprised smiths while they were working, as it could be dangerous for both parties.
Die Gartenmauer war teilweise eingestürzt und die Schmiedin hatte aus den heruntergefallenen Ziegeln ihre Schmiede-Esse gebaut. Als Wohnung diente ihr das alte Kellergewölbe der Burg. Dort lagerte sie auch ihre Waren. Jeder wusste, dass man einen Schmied nicht bei der Arbeit stören sollte. Denn das konnte für beide Seiten gefährlich werden.

gefallen

He’d fallen down a hole.
Er war in ein Loch gefallen.

I’d fallen down a rabbit hole.
Ich war in einen Kaninchenbau gefallen.

After all he had fallen down into this chamber.
Er war doch nach unten in die Kammer gefallen.

Perhaps he had fallen down the stairs to the basement.
Vielleicht war er auf der Kellertreppe gefallen.

Above, she saw no sign of the tunnel they’d fallen down.
Über ihnen sah sie keine Spur von dem Schacht, durch den sie gefallen waren.

The sheaf of print-out had fallen down into the dust under the desk.
Der Ausdruck war in den Staub unter dem Pult gefallen.

He has fallen down the front steps and hurt his ankle.
Er ist auf der Treppe vor der Haustür gefallen und hat sich den Knöchel verstaucht.

Broken leg, heart attack, fallen down some bloody hole.
Ein gebrochenes Bein, ein Herzinfarkt, er kann in irgendein Loch gefallen sein.

I had no idea how far I had fallen down the shaft;
Ich hatte keine Ahnung, wie weit ich durch den Schacht nach unten gefallen war;