Translation for "easy" to german

Easy

adjective

• leicht
• bequem
• mühelos
• ruhig
• ungezwungen
• harmlos
• flüssig
• puppig

Translation examples

leicht adjective

There is the easy way, and that is very easy.
Die eine ist leicht, sogar sehr leicht.

It would be so easy. Easy to pretend.
Es war so leicht. Leicht so zu tun, als ob.

walking was so easy… so easy?
das Gehen war so leicht … So leicht?

“You make it sound so easy.” “Not easy.”
»Bei dir hört sich das so leicht an.« »Es ist nicht leicht.«

»Ha-ha, that’s easy!« ›What’s easy?‹
»Haha, nichts leichter als das!« ›Was ist denn so leicht?‹

It would be easy to sleep. So easy.
Wie leicht es wäre, jetzt einzuschlafen. Nichts leichter als das.

Easy — easy as falling off a bench.
Leicht – leicht, wie von der Bank zu fallen.

Looks easy, but it’s not as easy as it looks.
Schaut leicht aus, ist aber nicht so leicht, wie es ausschaut.

Well, the object was easy – suspiciously easy – to find.
Nun, es war leicht – verdächtig leicht – zu finden.

bequem adjective

Isn’t it the easy way out?
Ist das nicht etwas zu bequem?

It was an easy walk.
Er war bequem zu gehen.

Step easy, Commander.
Stehen Sie bequem, Commander.

Stand easy, Recruit.
Steh bequem, Rekrut.

Stand easy, lieutenant.
Stehen Sie bequem, Leutnant.

‘Stand easy,’ she said.
»Steht bequem«, sagte sie.

I've been taking it easy.
Ich bin ein wenig bequem geworden.

'Stand easy,' said Delnar.
»Steht bequem«, sagte Delnar.

mühelos adjective

The moment itself was easy.
Der Augenblick selbst kam mühelos.

Easy to get lost in.
Man kann sich mühelos darin verirren.

Rotating in easy circles.
Rotierten in mühelosen Kreisen.

This was an easy trick to pull off nowadays.
Heutzutage war das mühelos zu bewerkstelligen.

She moved with easy grace.
Sie bewegte sich mit müheloser, flüssiger Eleganz.

To reach it was easy as climbing stairs;
Man konnte es mühelos wie über eine Treppe erklimmen;

This is all easy enough to bribe out of the hotel concierge.
So was ist dem Hotelportier mühelos zu entlocken.

Real easy, too, like it was some kind of wire!
So mühelos, als wäre es Draht.

Part of the story was easy to guess.
Einen Teil der Geschichte konnte ich mir mühelos zusammenreimen.

It proved a relatively easy journey.
Es stellte sich als eine relativ mühelose Reise heraus.

ruhig adjective

Easy, easy, sweetheart.
Ruhig, ruhig, Liebling.

Easy now, gentlemen, easy;
Ruhig jetzt, Gentlemen, ruhig;

Easy, Guilder, easy.
Ruhig, Guilder, ganz ruhig.

Take it easy, take it easy, my beauty.
Bleib ruhig, ruhig, mein Schöner.

“Harry, easy, easy. You’re safe.”
„Ruhig, Harry, ganz ruhig. Du bist in Sicherheit.“

“Easy, easy.” She laid a hand on the bottle.
»Ruhig, ganz ruhig.« Sie legte die Hand auf die Flasche.

"Easy, Jonny; easy," a voice murmured in his ear.
»Ruhig, Jonny, ruhig«, raunte ihm eine Stimme ins Ohr.

“Easy, easy does it,” Captain Silva consoled her.
»Ruhig, ganz ruhig«, tröstete sie Hauptmann Silva.

“Easy, easy,” said a young woman’s voice from next to her.
»Ruhig, ganz ruhig«, sagte eine junge Frau neben ihr.

ungezwungen adjective

The human gave her an easy smile.
Der Mann lächelte ungezwungen.

King Edward is easy.
König Edward gibt sich ungezwungen.

It's kind free and relaxed and easy, somehow.
»Es ist irgendwie offen und ungezwungen.«

Blond hair, an easy smile.
Blondes Haar, ungezwungenes Lächeln.

Button's laugh was easy, unforced.
Knopfs Lachen war frei und ungezwungen.

It’s as easy to speak to her as it is to talk to Frump.
Mit ihr kann ich mich genauso ungezwungen unterhalten wie mit Frump.

She laughed again. It was easy, appealing laughter.
Sie lachte wieder. Es war ein ungezwungenes, reizvolles Lachen.

The way we relate to each other is easy and uncomplicated.
Unser Umgang miteinander ist ungezwungen und unkompliziert.

harmlos adjective

Not everybody is looking for an easy, fun job. {The Lady}
Nicht jeder sucht nach einem normalen, harmlosen Job. Die Lady

You said it would be easy and safe and now look at this.
Sie haben gesagt, alles wird ganz easy und harmlos, und jetzt sehen Sie sich das an.

The fall had been slow and easy: a bruise but no damage.
Der Sturz war harmlos gewesen: ein blauer Fleck, aber keine Verletzung.

What seemed easy to walk on became dangerous to run on.
Was für einen Wanderer völlig harmlos war, konnte dem Jogger gefährlich werden.

It had been so easy—a little bit of a glamour on the blade, to make it look harmless.
Es war so einfach – ein bisschen Zauberglanz auf die Klinge und schon sah sie harmlos aus.

flüssig adjective

The otters rapped smooth and easy, and Buncan followed them without effort.
Die Otter rappten flüssig und zügig los, und Buncan hatte keine Mühe, sie zu begleiten.

The handwriting slanted slightly forward, but was smooth and easy to read, almost like printing.
Die Handschrift war flüssig und gut lesbar, ziemlich steil und sah beinahe wie Druckschrift aus.

It was obvious from their fluid, easy movements that they were both very, very good climbers.
Aus ihren flüssigen, sicheren Bewegungen war ersichtlich, daß beide außerordentlich gute Kletterer sein mußten.

“I am one of you.” His deep and easy Carioca accent made his assailant falter, but not change attack.
«Ich bin einer von euch.» Sein dunkler, flüssiger Carioca-Tonfall ließ den Angreifer zögern, aber nicht an seinem Vorsatz irre werden.

She spoke smoothly, with the easy confidence of a woman who spends much of her time leading discussions for tourists.
Sie sprach flüssig und mit dem lässigen Selbstvertrauen einer Frau, die einen großen Teil ihrer Zeit damit verbrachte, mit Touristen zu diskutieren.

Nicholai was impressed with Voroshenin’s fluent Mandarin, and took further note of his tone of easy familiarity with the colonel.
Nikolai war beeindruckt von Woroschenins flüssigem Mandarin und nahm auch den entspannt vertrauten Tonfall zur Kenntnis, den er dem Oberst gegenüber anschlug.