Translation examples
It would be so easy, so easy, so easy . . .
Es wäre so einfach, so einfach, so einfach …
So easy. It had been so easy.
So einfach. Es war so einfach gewesen.
Easy question, easy answer: No.
Einfache Frage, einfache Antwort: Nein.
"Well, it isn't easy. It looks easy.
Ist nicht ganz einfach. Es sieht einfach aus.
It is easy—easy—so easy. A feeling of languor crept over Mrs. Rymer.
Es ist so einfach – einfach – einfach…« Schläfrigkeit bemächtigte sich Mrs Rymers.
The guns just made it easy. So easy.
Die Waffen machten es nur einfacher. So einfach.
If I say something’s not easy, it’s not easy.
Wenn ich sage, dass etwas nicht einfach ist, dann ist es nicht einfach.
It’s easy to take a life, easy.
Es ist einfach, ein Leben zu nehmen, ganz einfach.
Will that be easy?
»Ist das so einfach?«
There is the easy way, and that is very easy.
Die eine ist leicht, sogar sehr leicht.
It would be so easy. Easy to pretend.
Es war so leicht. Leicht so zu tun, als ob.
walking was so easy… so easy?
das Gehen war so leicht … So leicht?
“You make it sound so easy.” “Not easy.”
»Bei dir hört sich das so leicht an.« »Es ist nicht leicht.«
»Ha-ha, that’s easy!« ›What’s easy?‹
»Haha, nichts leichter als das!« ›Was ist denn so leicht?‹
It would be easy to sleep. So easy.
Wie leicht es wäre, jetzt einzuschlafen. Nichts leichter als das.
Easy — easy as falling off a bench.
Leicht – leicht, wie von der Bank zu fallen.
Looks easy, but it’s not as easy as it looks.
Schaut leicht aus, ist aber nicht so leicht, wie es ausschaut.
Well, the object was easy – suspiciously easy – to find.
Nun, es war leicht – verdächtig leicht – zu finden.