Translation for "distinguishing" to german

Distinguishing

adjective

• charakteristisch
• kennzeichnend

Translation examples

charakteristisch adjective

Anything else? Any other distinguishing marks or specific traits?
Irgendwelche anderen charakteristischen Eigenschaften oder Merkmale?

The victim bears a number of distinguishing physical characteristics.
Das Opfer weist eine Reihe charakteristischer körperlicher Merkmale auf.

F1 was distinguished by a white streak between her eyes.
G1 hatte ein charakteristisches Merkmal, einen weißen Streifen zwischen den Augen.

They were dressed in civilian clothes for this occasion with no distinguishing red jackets.
Heute trugen sie nicht ihre charakteristischen roten Jacketts, sondern Zivil.

He shut his eyes and tried to recall the distinguishing features.
Er schloss die Augen und versuchte ihre charakteristischen Merkmale abzurufen.

His most distinguishing feature, however, was that he had only one good eye.
Sein charakteristischstes Merkmal war jedoch, dass er nur ein gutes Auge hatte.

If Janis wasn’t Alison, how did she happen to have the identical distinguishing mark?
Wenn Janis nicht Alison war, wieso hatte sie dann bitte dasselbe charakteristische Merkmal?

“Name, age, weight, description, any distinguishing marks, last seen.”
»Name, Alter, Gewicht, Aussehen, charakteristische Merkmale, zum letzten Mal gesehn.«

Perhaps tranquillity is what distinguishes the environment in which wealthy people live, he thought.
Vielleicht ist gerade die Stille charakteristisch für die Umgebung wohlhabender Menschen, dachte er.

The chair in his hand was fairly generic, but it had a certain number of distinguishing characteristics.
Der Stuhl in seiner Hand war ein ziemlich weit verbreitetes Modell, das aber doch einige charakteristische Merkmale aufwies.

kennzeichnend adjective

The manager of the Grand Transasiatic listened with that tranquil air that distinguished him, not without impatience, as, I could clearly see.
Der Verwaltungsrath der Groß-Transasiatischen Bahn hört seine Worte mit der ihn kennzeichnenden äußern Ruhe an, der sich aber, wie ich deutlich bemerke, einige Unruhe beimischt.