Translation for "is distinguishing" to german

Is distinguishing

• unterscheidet sich
• ist zu unterscheiden

Translation examples

unterscheidet sich

it is what distinguishes human beings from the beasts.)
sie unterscheidet den Menschen von den Tieren.)

This is what distinguishes her from the witness, or the casual passer-by.
Das unterscheidet sie von der Zeugin oder dem zufälligen Passanten.

That distinguishes the Carpathian/Lycan from the vampire/wolf.
Das unterscheidet den Karpatianer-Lykaner von dem Vampir-Werwolf.

So what is it exactly that distinguishes IBD from other sources?
Und was genau unterscheidet nun IBD von anderen Quellen?

Something quite different distinguishes us and determines our talent.
Was uns unterscheidet und unser Talent ausmacht, ist etwas ganz anderes.

Well—they say laughter distinguishes the human from the animal.
Es heißt doch, Lachen unterscheidet den Menschen vom Tier.

Any technology distinguishable from magic is insufficiently advanced.
Jede Technik, die sich von Magie unterscheidet, ist ungenügend entwickelt.

From the outside, there was nothing to distinguish this sleep from death;
Von außen betrachtet unterscheidet sich dieser Schlaf durch nichts vom Tod;

“What distinguishes the Black Lotus from the rest?”
»Was unterscheidet die Schwarze Lotosblüte von den anderen … äh, religiösen Gemeinschaften?«

You’re just as much murderers as we are, nothing distinguishes you from us!”
Ihr seid genau solche Mörder wie wir, nichts unterscheidet euch von uns!

ist zu unterscheiden

Anything that would distinguish it from others?
Etwas, das ihn von anderen unterscheiden würde?

I don’t distinguish between them.’
Ich unterscheide nicht zwischen ihnen.

We must distinguish between
Wir unterscheiden daher zwischen

Where they cannot be distinguished.
Wo sie sich nicht voneinander unterscheiden ließen.

We distinguish between things that are alive or dead, and we distinguish between vegetable, animal, and human.
Wir unterscheiden lebendige und tote Gegenstände und wir unterscheiden zwischen »Pflanzen«, »Tieren« und »Menschen«.

Even I cannot distinguish between them.
Nicht einmal ich vermag sie zu unterscheiden.

there was nothing to distinguish her from the others present;
Sie war durch nichts von den anderen Anwesenden zu unterscheiden.

We distinguish shells of every calibre.
Geschosse aller Kaliber können wir unterscheiden.