Translation for "deceptions" to german

Deceptions

noun

• täuschung
• betrug
• trug

Translation examples

täuschung noun

But this was deceptive.
Aber das war eine Täuschung.

“It still smacks of deception.” “It is deception,” Riker said.
»Das riecht noch immer nach Täuschung.« »Es ist eine Täuschung«, sagte Riker.

“It’s all deception.”
»Es ist alles nur Täuschung.«

Or would there be more deception?
Oder würde es wieder eine Täuschung sein?

It was a brilliant deception.
Eine brillante Täuschung.

The deception was working.
Die Täuschung funktionierte.

A necessary deception.
Eine notwendige Täuschung.

A foolish deception.
Eine alberne Täuschung.

Deception by omission.
Täuschung durch Auslassung.

betrug noun

What is this deception?
Was ist das für ein Betrug?

The cheat and deception!
Schwindel und Betrug!

Deception was very American.
Betrügen war sehr amerikanisch.

He paid you for this deception?
»Er hat dich für diesen Betrug bezahlt?«

“But where does the deception come in?”
»Wo aber fängt der Betrug an?«

And yet — what if there was some deception here?
Und doch – wenn hier nun Betrug im Spiel war?

He had discovered the deception!
Jetzt hatte er den infamen Betrug entdeckt.

“Does the Princess . participate . in these deceptions?”
»Hat die Prinzessin … Kenntnis … von diesem Betrug?«

And “being understood, and wanting to be understood, are a deception.
Und »Verstandensein und Verstandenseinwollen ist ein Betrug.

How had he seen through her deception?
Wie hatte er ihren Betrug durchschauen können?

trug noun

Appearances can be deceptive.
Der Schein kann trügen.

‘Appearances can be deceptive,’ he sneered.
»Der Anschein kann trügen«, spottete er.

“But the limerick—” “May be deceptive,” I said. “It is, after all, a limerick.”
»Aber der Limerick …« »Kann trügen«, sagte ich.

Isn't it just a deception of the Maja, just an image and illusion?
Ist das nicht nur Trug der Maja, nur Bild und Schein?

Now that you have fallen for our deception and come here.
Jetzt, wo du auf unseren Trug hereingefallen und hergekommen bist.

“Ah!” said Bredon, “how deceptive appearances can be!
«Ah!» sagte Bredon. «Da sieht man wieder, wie der Schein doch trügen kann!

The one thing we're sure of is that appearances can be deceptive.
Wir können uns lediglich einer Tatsache sicher sein: dass der Schein trügen kann.

The ring, which he’d noted immediately, was a deceptive ruby.
Der zugehörige Ring, den er sogleich bemerkt hatte, trug irreführenderweise einen Rubin.