Translation for "curiosities" to german

Curiosities

noun

• neugierde
• neugier
• kuriosität
• vorwitz
• gespanntheit

Translation examples

neugierde noun

Or was it simple curiosity?
Oder war es nur einfache Neugierde?

At first it was curiosity;
Zuerst war es Neugierde;

Out of pure curiosity.
Aus purer Neugierde.

She prompts curiosity.
Sie löscht die Neugierde aus.

Curiosity gnawed at him.
Neugierde überkam ihn.

Satisfy my curiosity?
Befriedigst du meine Neugierde?

That was just prurient curiosity.
Das war pure Neugierde.

His curiosity was aroused.
Seine Neugierde war geweckt.

Penniman’s curiosity grew.
Pennimans Neugierde zu.

neugier noun

Without curiosity, because curiosity is soon blunted.
Ohne Neugier, weil Neugier schnell verfliegt.

Curiosity—alas, my dear Miss Trefusis—curiosity.
«Neugier, Miss Trefusis, Neugier.»

“It’s not curiosity.
Es ist keine Neugier.

Fear and curiosity fought inside her for a moment. Curiosity won.
Angst und Neugier rangen in ihr. Die Neugier siegte.

Curiosity? Possibly. Kif had a very active curiosity.
Neugier? Möglich. Kif besaßen eine sehr aktive Neugier.

“Just out of curiosity?”
»Nur so aus Neugier?«

Just idle curiosity.
Das war nur Neugier.

Professional curiosity.
Berufliche Neugier.

kuriosität noun

“I don’t disagree in the least with the list of curiosities to which—” “Curiosities?”
»Ich bin ganz Ihrer Meinung, was die Liste der Kuriositäten …« »Kuriositäten?«

“A Singular Curiosity”
»Eine einzigartige Kuriosität«

A curiosity collected in his travels.
Eine Kuriosität, die er auf seinen Reisen gesammelt hat.

House is full of Indian curiosities.
Das Haus ist voll von indischen Kuriositäten.

Marvels and curiosities of nature, aye!
Wunder und Kuriositäten der Natur, jawohl!

“I’ve brought you a curiosity, Ross.
Ich habe Ihnen eine Kuriosität mitgebracht, Professor Rossi.

Well, so it is, a true literary curiosity.
Ja, das ist es auch – eine wahre literarische Kuriosität.

That is what tweaks my curiosity, Dr. Warthrop.
Das ist es, was meine Kuriosität weckt, Dr. Warthrop.

“A singular curiosity,” said the doctor carefully.
»Eine einzigartige Kuriosität«, erwiderte der Doktor vorsichtig.

These various approaches are not simply historical curiosities.
Diese verschiedenen Ansätze sind durchaus nicht nur historische Kuriositäten.

gespanntheit noun

He drew out from under his furs his great hammer and studied its head deeply and with an odd curiosity, as if something about it was very puzzling.
Er zog unter seinen Fellen seinen großen Hammer hervor und betrachtete sich den Kopf eingehend und mit einer sonderbaren Gespanntheit, als wenn irgend etwas daran sehr rätselhaft sei.