Translation for "cry out" to german

Cry out

verb

• schreien
• ausrufen
• aufschreien

Translation examples

schreien verb

“You will not cry out?”
»Du wirst nicht schreien?«

Then I do cry out, instinctively;
Dann schreie ich doch auf;

You will not cry out, Travis.
Du wirst nicht schreien, Travis.

Do they not cry out for salvation?
Schreien sie nicht nach Erlösung?

Eva wanted to cry out.
Eva wollte schreien.

I couldn’t cry out.
Ich konnte nicht schreien.

Unconsciously, I cry out.
Mir entfährt ein Schrei.

It makes me cry out. It makes me scream.
Es zwingt mich zu schreien. Ich muss schreien.

He heard himself cry out.
Er hörte sich schreien.

‘But it isn’t Hollywood!’ I cry out.
»Aber es ist nicht Hollywood!«, schreie ich.

ausrufen verb

She started to cry out: “But of course, it’s made me happy!”
Sie setzte an zu dem Ausruf: »Natürlich, wie sollte es mich nicht glücklich gemacht haben!«

I had an impulse to cry out at them, ‘Tell me, tell me!’ But it was no use.
Ich wollte ausrufen: «Erzählt mir, erzählt mir!» Aber es war zwecklos.

At the moment he said this I heard Morgan cry out in a loud, panicky voice: “There! See it?
In dem Moment, als er das sagte, hörte ich Morgan mit lauter, panischer Stimme ausrufen: »Da! Seht ihr es?

For God's sake, lie still — you'll kill yourself!" I heard Lord Sheringham cry out;
Um Himmels willen, lieg still – du bringst dich um!« hörte ich Lord Sheringham ausrufen.

When she sees your well-known and beloved writing on the envelope, how gladly she'll cry out: 'A letter!
Wenn sie Eure wohlbekannte und vielgeliebte Handschrift auf dem Briefumschlag sieht, wie freudig wird sie dann ausrufen: ›Ein Brief!

He meant to be wise, but then his envy and emptiness hurt him, and he heard himself cry out sadly, "Never!
Er wollte klug und weise sein, doch seine Enttäuschung und sein Neid schmerzten sehr, und er hörte sich ausrufen: »Niemals!

aufschreien verb

Then they heard her cry out.
Da hörten sie sie aufschreien.

She couldn’t cry out.
Sie konnte nicht aufschreien.

When would he cry out?
Wann würde er aufschreien?

She’d heard him cry out.
Sie hatte ihn aufschreien gehört.

Diskan heard himself cry out.
Er hörte sich laut aufschreien.

He heard Aisiinn cry out.
Er hörte Aislinn aufschreien.

Dismay twisted a cry out of him.
Seine Zerrissenheit entrang ihm einen Aufschrei.

She heard the boy cry out.
Sie hörte den Jungen aufschreien.

I heard someone cry out.
Ich hörte jemanden aufschreien.