Translation examples
That and the craziness.
Das und seine Verrücktheit.
But that was crazy.
Aber das sah nach Verrücktheit aus.
Crazy is relative.
Verrücktheit ist relativ.
“Maybe it's just a craziness in me.
Vielleicht ist das nur eine Verrücktheit in mir.
She saves her crazy for me.
Ihre Verrücktheit spart sie sich für mich auf.
“I’m expecting constant craziness.”
»Ich erwarte permanente Verrücktheit.«
Paulette was too stupid to do anything that crazy.
Für solche Verrücktheiten war Paulette zu blöd.
He's crazy, but not the kind of crazy that kills three people.
»Er ist verrückt, aber es ist nicht die Art von Verrücktheit, die drei Menschen umbringt.«
But crazy—crazy was invisible.
Aber Wahnsinn – Wahnsinn war unsichtbar.
Crazy in bed, crazy out of it, too.
Der Wahnsinn im Bett, und auch sonst der Wahnsinn.
This is craziness.
Das ist doch Wahnsinn.
“This is crazy!” “You’re damn right it’s crazy. But it’s true!”
»Das ist doch Wahnsinn!« »Natürlich ist das Wahnsinn. Aber es ist die Realität.«
`But not his craziness.
Aber nicht seinen Wahnsinn.
“What’s this craziness?”
»Was soll der Wahnsinn?«
“That’s just crazy.”
»Das … das ist Wahnsinn!«
“This is crazy,” Jorge whispered. “This is completely crazy.” Minho snorted.
»Das ist doch Wahnsinn«, flüsterte Jorge. »Kompletter Wahnsinn.« Minho schnaubte.