Translation examples
No, still too conciliatory.
Nein, immer noch zu versöhnlich.
She spoke in conciliatory tones.
Sie schlug einen versöhnlichen Ton an.
Alicia gave him a conciliatory smile.
Alicia lächelte versöhnlich.
At least you could be more conciliatory.
»Wenigstens könnten Sie versöhnlicher sein.«
Barrido interrupted him in a conciliatory tone.
Barrido unterbrach ihn versöhnlich.
Immediately she became conciliatory.
Sie schwenkte sofort auf eine versöhnliche Taktik um.
Bonnie’s conciliatory look faded.
Bonnies versöhnlicher Gesichtsausdruck verschwand.
I insisted with a conciliatory smile:
Versöhnlich lächelnd blieb ich dabei:
The man gave a conciliatory smile.
Der Mann schenkte ihm ein versöhnliches Lächeln.
the tone, if not the words themselves, had been conciliatory.
Die Worte selbst waren nicht versöhnlich gewesen, aber der Ton.
It cost him little to be conciliatory and pleasing.
Es kostete ihn wenig, beschwichtigend und gefällig zu sein.
He was about to say something conciliatory.
Er war kurz davor, etwas Beschwichtigendes zu sagen.
The man held up his hands, conciliatory.
Der Mann hob beschwichtigend die Hände.
“It’s temporary,” Kevin said in a conciliatory voice.
»Nur vorübergehend«, sagte Kevin beschwichtigend.
Jack spread his hands in a conciliatory gesture.
Jack breitete beschwichtigend die Hände aus.
Jonas held up his hands in a conciliatory gesture.
Jonas hob beschwichtigend die Hände.
Thomas held his hands up in a conciliatory gesture.
Thomas hob beschwichtigend die Hände.
Sancho tried to pacify them with conciliatory gestures.
Sancho trat mit beschwichtigenden Gesten zwischen die beiden.
Chaplin said, his tone utterly reasonable and even conciliatory.
Sein Tonfall war vernünftig und beschwichtigend zugleich.
Julietta, conciliatory, raises both hands. “No problem.
Beschwichtigend hebt Julietta beide Hände. »Kein Problem.