Translation for "conciliator" to german

Conciliator

noun

• schlichter

Translation examples

schlichter noun

You serve the Conciliator.
Ihr dient dem Schlichter.

the Old King, the Conciliator;
Der Alte König, der Schlichter;

Answer me, Conciliator! Can you fly?
Antworte, Schlichter! Kannst du fliegen?

“Can you release my hands, Conciliator?”
»Könnt Ihr meine Fesseln lösen, Schlichter?«

The archmaesters call you the Conciliator, I have heard.
Die Erzmaester nennen Euch den Schlichter, wie ich gehört habe.

In that too there was a Conciliator and a New Sun, though we did not use those names.
Auch die hatte ihren Schlichter und ihre Neue Sonne, obwohl diese anders hießen.

They'll get the message, but at the same time, the Warmaster will be seen as a benign conciliator.'
Sie werden die Botschaft verstehen, aber gleichzeitig steht der Kriegsmeister als gütiger Schlichter da.

The Conciliator was a man, Severian the Lictor, and not a cat or a bird." She stood up.
Der Schlichter war ein Mensch, Severian der Liktor, keine Katze und kein Vogel.« Sie stand auf.

The officer shouted to the innkeeper, “Show me the man you call the Conciliator!”
Der Offizier brüllte den Wirt an: »Zeig mir den Mann, den ihr Schlichter nennt!«

The vingtner asked, “Conciliator, can’t you free Urth from Typhon?”
Der Vingtner fragte: »Schlichter, könnt Ihr die Urth von Typhon befreien?«