Translation for "beschwichtigend" to english

Beschwichtigend

adjective

• conciliatory
• placatory

Translation examples

conciliatory adjective

Es kostete ihn wenig, beschwichtigend und gefällig zu sein.
It cost him little to be conciliatory and pleasing.

Er war kurz davor, etwas Beschwichtigendes zu sagen.
He was about to say something conciliatory.

Der Mann hob beschwichtigend die Hände.
The man held up his hands, conciliatory.

»Nur vorübergehend«, sagte Kevin beschwichtigend.
“It’s temporary,” Kevin said in a conciliatory voice.

Jack breitete beschwichtigend die Hände aus.
Jack spread his hands in a conciliatory gesture.

Jonas hob beschwichtigend die Hände.
Jonas held up his hands in a conciliatory gesture.

Thomas hob beschwichtigend die Hände.
Thomas held his hands up in a conciliatory gesture.

Sancho trat mit beschwichtigenden Gesten zwischen die beiden.
Sancho tried to pacify them with conciliatory gestures.

Sein Tonfall war vernünftig und beschwichtigend zugleich.
Chaplin said, his tone utterly reasonable and even conciliatory.

Beschwichtigend hebt Julietta beide Hände. »Kein Problem.
Julietta, conciliatory, raises both hands. “No problem.

placatory adjective

Seans Stimme klang beschwichtigend.
Sean's voice was placatory.

Er machte eine beschwichtigende Verbeugung.
He offered a placatory bow.

Das Mädchen machte ein ironisch beschwichtigendes Gesicht.
The girl made a mock-placatory face at him.

«Das sind Lügen», sagte ich. Er hob beschwichtigend die Hand.
"They're lies," I said. He held up a placatory hand.

»Ja, das wäre nett«, sage ich schließlich beschwichtigend.
“Well, that would be nice,” I say at last, in placatory tones.

Macfadyen hielt die Hände mit einer beschwichtigenden Geste hoch. »Tut mir leid.
Macfadyen held up his hands in a placatory gesture. "Sorry.

»Na ja – nein«, sagte Hermine und streckte beschwichtigend die Hand nach ihm aus.
“Well — no,” said Hermione, stretching out a placatory hand toward him.

Beschwichtigend fasst seine knorrige Hand nach Valentinas Brust und drückt leicht zu.
He places a placatory wizened hand on Valentina’s breast and gives it a little squeeze.

»Das war provozierend gemeint«, erwiderte Purcell, und sein beschwichtigender Tonfall war empörender als je.
'I was being provocative,' Purcell returned, his placatory tone more enraging than ever.

Zu spät. Zu beschwichtigend. Zu schuldbewußt. Aber weswegen? Sicher, schuldbewußt war er schon immer.
Too late. Too placatory. Too guilty about something. All right, he was always guilty.