Translation for "climbing down" to german

Climbing down

• herunterklettern
• runter klettern
• runterklettern
• absteigen

Translation examples

herunterklettern

“I can’t climb down the ivy in this gown.”
»Ich kann in diesem feinen Kleid nicht an den Efeuranken herunterklettern.«

I let Alafair climb down off my back.
Ich ließ Alafair von meinem Rücken herunterklettern.

She could not climb down the wall into that, not in broad daylight.
Sie konnte nicht an der Fassade herunterklettern, nicht im hellen Tageslicht.

“Hold tight as we climb down, you understand?” The boy nodded.
»Halt dich gut an mir fest, wenn wir herunterklettern, ja?« Der Junge nickte.

You can climb down into an elevator shaft from the roof. I've done it.
Du kannst vom Dach aus in einen Fahrstuhlschacht herunterklettern. Das hab ich schon mal gemacht.

He climbed down, nearly slipping on the curved top of the soothing booth.
Beim Herunterklettern wäre er fast von der kuppelförmigen Haube über der Entspannungsnische abgerutscht.

Kiril saw the shrouded figure climb down a ladder from the second hovercraft.
Kiril sah die verhüllte Gestalt eine Leiter aus dem zweiten Hovercraft herunterklettern.

"We had climbed down the outside wall, trying to break into Arontala's workshop.
Wir mussten die äußere Mauer herunterklettern und haben versucht, in Arontalas Studierzimmer einzubrechen.

He planned to just climb down—quickly, before anyone saw him — but the rope swung forward.
Eigentlich hatte er nur an dem Seil herunterklettern wollen, rasch, damit niemand ihn sah, aber es schwang nach vorn.

As she climbed down the cliff she had to pass within five feet of the woman's body.
Beim Herunterklettern an der Felswand kam sie we- niger als eineinhalb Meter am Körper St.

runter klettern

We’re going to have to climb down from here.
Wir werden irgendwie hier runter klettern müssen.

runterklettern

‘I can’t climb down there,’ he said.
»Ich kann da nicht runterklettern«, sagte er.

“Can we climb down there and walk across?”
»Können wir nicht runterklettern und über die Rahmen laufen?«

Now we actually had to climb down inside.
Jetzt mussten wir tatsächlich da runterklettern.

Let them climb down on ropes – we’ll shoot all of them.’
Wenn sie an Stricken runterklettern, schießen wir alle ab.

Once it's quiet, we can head for the tower and climb down from there."
Sobald alles ruhig ist, können wir uns zum Turm aufmachen und von dort aus runterklettern.

He can climb down later, when he's done the job," Renius replied, without looking at him.
Er kann später wieder runterklettern, wenn er seine Aufgabe erledigt hat«, erwiderte Renius, ohne ihn anzusehen.

Thomas shuddered at the memory of going down the slimy Griever chute during their escape—they could’ve just climbed down a ladder.
Beim Gedanken daran, wie sie bei ihrer Flucht die schleimige Griewer-Röhre hinuntergerutscht waren, lief Thomas ein kalter Schauer über den Rücken – dabei hätten sie einfach eine Leiter runterklettern können.

Item 32: Change into generic clothes, tuck hair in hat, climb down the banks of the river, and scuttle along the edge, the water lapping inches below, until you reach the edge of the complex. Do this even though you know the Teverers, the only neighbors with a view of the river, will be at church.
Punkt 32: Unauffällige Klamotten überziehen, Haare unter Kappe verstecken, zum Flussufer runterklettern, bis zum Ende der Wohnanlage dicht am Wasser entlangschleichen, obwohl die Teverers – die einzigen Nachbarn mit Blick auf den Fluss – garantiert in der Kirche sind. Man weiß ja nie.

absteigen

Eventually, we climbed down.
Schließlich mussten wir absteigen.

I hurriedly looked for a place to climb down.
Hastig suchte ich nach einer Stelle, an der ich absteigen konnte.

She was going to have to climb down, retrack, do something to recover her reputation.
Sie würde absteigen müssen, alles zurücknehmen, etwas tun, um ihren Ruf wiederherzustellen.

You're going toward the hull, that's like you're climbing down into gravity. Got it?'
Du gehst in Richtung Hülle, das ist, als würdest du in die Schwerkraft absteigen, kapiert?

How fast would he have to climb down to move beyond the reach of that terrible thing?
Wie schnell würde er absteigen müssen, um dem Zugriff dieses schrecklichen Monstrums zu entkommen?

It’s getting late. I need to start climbing down, pronto, or I’ll miss the last téléphérique to the valley.
Es ist spät geworden. Ich muß absteigen, rasch, sonst verpasse ich die Seilbahn ins Tal.

All Danish ships have a short ladder to let them climb down to a beach, and he came down the rungs slowly and alone.
Alle dänischen Schiffe sind mit einer kurzen Leiter ausgestattet, damit die Männer auf einen Strand absteigen können.

He knew that – but how could he climb down from his mountain top and say he’d changed his mind?
Und er wusste das. Wie aber konnte er je von seinem hohen Ross wieder absteigen und verkünden, dass er seine Meinung geändert hatte?

Again and again, the servants had to climb down and push when the wheels got stuck in the slush and half-frozen puddles.
Immer wieder blieben die Räder im Morast und in halbgefrorenen Pfützen stecken, so dass die Knechte absteigen und anschieben mussten.