Translation examples
I can climb up there, and through—
Da kann ich hochklettern und herauskommen…
Can we climb up to the bridge?
Können wir bis zur Brücke hochklettern?
“I can climb up there,” he announced.
»Ich kann da hochklettern«, verkündete er.
“You can climb up on the other side.”
»Ihr könnt auf der anderen Seite hochklettern.«
“And we’ll get on to the deck quite easily by climbing up the side.
Auf das Deck können wir mit der Leine hochklettern.
Yes, m’lord, I can climb up to that cresset.
]a, Mylord, ich kann zu der Fackel hochklettern.
There was no way he would be able to climb up the ladder.
Ausgeschlossen, dass er die Leiter hochklettern könnte.
Triv, how are you at climbing up ropes?
Triv, glaubst du, daß du an einem Seil hochklettern könntest?
If you can see a light, you can climb up there.
Wenn du Licht siehst, dann kannst du auch hochklettern.
When the elevator goes out, we have to climb up that.
»Wenn der Aufzug streikt, müssen wir die hochklettern.«
“Couldn’t you climb up to them?”
»Könntest du nicht zu ihnen hinaufklettern?«
she could not climb up it again.
Sie konnte nicht wieder hinaufklettern.
Climb up, haul her up.
Hinaufklettern, sie hochziehen.
May I climb up and carry you down?
Soll ich hinaufklettern und dich runterholen?
we wanted to climb up and out of danger.
wir wollten hinaufklettern, weg von der Gefahr.
At least, it looks as if we could climb up there.
Zumindest sieht es so aus, als könnte man dort hinaufklettern.
“Should we be climbing up now?” she murmured.
»Sollen wir jetzt hinaufklettern?«, murmelte sie.
I'll climb up high and fix ropes;
Ich will hoch hinaufklettern und die Taue festmachen;
I went on trying to climb up the gully. Would I succeed?
Ich wollte noch immer den Abhang hinaufklettern. Würde ich können?
Whod be nuts enough to climb up there in a storm?
»Wer ist so bescheuert, daß er bei Sturm da hinaufklettern würde?«
“Shall we climb up?”
»Klettern wir rauf?«
I climb up the mound of snow.
Ich klettere über den Schneeberg.
We climb up on a munition-wagon.
Wir klettern auf eine Munitionskolonne.
Climb up there and take a look.
Klettern Sie da hinauf und schauen Sie sich’s an.«
Climb up to the second floor.
Kletter in den ersten Stock rauf.
'Climb up there,' said Delta.
»Klettern Sie hinauf«, sagte Delta.
You and I should climb up in the tree.
Du und ich klettern am besten auf den Baum.
“Climb up on my arm and sit down.”
»Klettere auf meinen Arm und setz dich.«
I climb up beside her on the bed.
Ich klettere neben sie auf das Bett.