Translation for "climbed" to german

Climbed

verb

• klettern
• steigen
• besteigen
• ersteigen
• erklettern
• aufsteigen
• hochgehen

Translation examples

klettern verb

“Are they climbing?”
»Klettern sie herauf?«

The climbing-up bits.
Aus dem Klettern.

Climb in a machine?
Klettern Sie in eine Maschine?

Then climb to the gap.
Dann klettern Sie durch die Schlucht.

Just climb.’ ‘Climb what?’ Piper asked. Nico pointed. ‘There.’
Einfach klettern.« »Wie denn klettern?«, fragte Piper. Nico zeigte.

Or climb out the window.
Oder aus dem Fenster klettern.

He started climbing.
Er fing zu klettern an.

Then she started to climb.
Dann fing sie an zu klettern.

steigen verb

I’m not climbing in.”
Ich steige nicht ein.

Yelling at the top of his voice, Woody said: ‘Climb! Climb!’
Aus vollem Hals brüllte Woody: »Steigen! Steigen!«

They began to climb;
Sie begannen zu steigen;

Climb the mountain.
Steig auf den Berg.

They climb into the limo.
Sie steigen in den Wagen.

The numbers are climbing.
Die Zahlen steigen.

They climb it, then descend again.
Sie steigen auf, dann wieder ab.

I climb into the cab.
Ich steige ins Führerhaus.

Climb on my back.
»Steig auf meinen Rücken!«

besteigen verb

They could climb those.
Die konnten sie besteigen.

Climbing an unclimbable mountain.
Einen unbezwingbaren Berg besteigen.

She could climb him like a mountain.
Sie könnte ihn wie einen Berg besteigen.

She was a girl with a mountain to climb.
Sie war ein Mädchen, das einen Berg besteigen wollte.

He was climbing Mont Blanc.
Er war dabei, den Montblanc zu besteigen.

It feels like climbing a mountain.
Sie hat das Gefühl, einen Berg zu besteigen.

Name the mountain, and I'll climb it.
Nenne mir den Berg, und ich werde ihn besteigen.

You’ve got to climb right back on.”
Man muß sie sofort wieder besteigen.

they struggled to climb the gray flanks.
sie wollten die grauen Flanken besteigen.

I’d planned to climb them again in their juvenile aspect.
Ich hatte geplant, sie noch einmal in ihrer Jugendzeit zu besteigen.

ersteigen verb

The west side is too hard to climb.
Die Westseite ist zu schwer zu ersteigen.

The ice wall on the east can be climbed.
Die Eiswand im Osten kann man ersteigen.

You know you want to climb it.
Du weißt, daß du ihn ersteigen willst.

I didn’t know whether I could climb it.
Ich wußte nicht, ob ich ihn ersteigen konnte.

Even Chewie couldn't climb it without mountain gear."
Selbst Chewie könnte sie ohne Kletterausrüstung nicht ersteigen.

You must climb the column behind the face of the mirror.
Du ersteigst hinter dem Spiegel die Säulen.

It was like climbing an endless wave of rock.
Es war wie das Ersteigen einer endlosen Woge aus Fels.

'Why aren't they trying to climb the building?
Warum versuchen sie nicht, das Gebäude zu ersteigen?

Then I saw your force climbing the mountains.
Dann sah ich deine Armee den Berg ersteigen.

We go round the traps and climb the walls.
Wir schleichen uns um die Fallen und ersteigen die Mauern.

erklettern verb

He would not want to climb it, himself.
Er würde es nicht erklettern wollen.

“He won't if we can climb that rock.
Das wird er nicht tun. Nicht, wenn wir diesen Felsen erklettern.

No damn rock I can’t climb. Once ...”
Kein verdammter Felsen, den ich nicht erklettern kann. Einmal…

He had to climb a long time.
Lange Zeit mußte erklettern.

Now the boy tried to climb the mountain.
Nun versuchte der Junge, den Berg zu erklettern.

Why were you trying to climb a tree?
»Warum haben Sie versucht, einen Baum zu erklettern?«

There appears to be no way for a person to climb this chunk of sandstone.
Es scheint unmöglich, diesen Sandsteinklotz zu erklettern.

“And can they climb these walls?” she asked grandly.
»Und, können sie diese Mauern erklettern?« fragte sie großartig.

It is good for spearhafts and possible for climbing.
Das Holz ist für Speerschäfte geeignet, und man kann den Baum erklettern.

We can climb them, but it will take many days.
»Wir können sie erklettern, aber es wird viele Tage dauern.«

aufsteigen verb

Lead it to the fence, and I'll climb on.
»Führ es zum Zaun, damit ich aufsteigen kann.«

You will climb straight into their guns.
Sie würden direkt vor ihren Geschützen aufsteigen.

Kat will climb the ranks of the PM.
Kat wird in den Reihen des PM aufsteigen.

You have climbed as high as you will go in this castle.
Höher als jetzt wirst du in dieser Burg nicht aufsteigen.

Climbing up from the valley to be on the crest.
Vom Tal aufsteigen, um auf dem Bergkamm zu stehen.

“True. But it can be climbed on the north end if not on this face.”
»Richtig. Aber man kann auch über die Nordseite aufsteigen, wenn es von hier nicht geht.«

we can, we'll quickly climb back.
Gelingt es uns, werden wir schnell von Neuem aufsteigen.

‘Climb,’ Curze insisted over the headwind.
»Aufsteigen«, befahl Curze über den Gegenwind hinweg.

‘Climb!’ The gunship began to gain altitude.
»Aufsteigen!« Der Angriffsflieger begann, an Höhe zu gewinnen.

Probably to climb up. "How do I, uh…"
Wahrscheinlich sollte er aufsteigen. »Wie komme ich, äh…«

hochgehen verb

I’m climbing the walls!
Ich könnte die Wände hochgehen!

And he—he was ready to climb the walls.
Und er - er hätte die Wände hochgehen können.

A moment later they could hear him climbing the stairs.
Einen Augenblick später hörten sie ihn die Treppe hochgehen.

I'd be climbing up the walls in less than twenty minutes.'
Ich würde schon nach zwanzig Minuten die Wände hochgehen.

“And we’ll have a real climb tomorrow, even if we go by the road.”
»Da haben wir einen ganz schönen Aufstieg vor uns, auch wenn wir die Straße hochgehen.«

I think—in your place—I'd be climbing the walls with worry.
»Ich glaube, wenn ich an Eurer Stelle wäre, würde ich vor Sorge die Wände hochgehen.«

“Climb,” he said, then made that clicking noise in his throat.
»Hochgehen«, befahl er und ließ dieses Knackgeräusch in seiner Kehle hören.

You would think the guilty ones would be climbing walls, but for the most part, it was the opposite.
Man sollte meinen, die Schuldigen würden die Wände hochgehen, aber meistens war es genau umgekehrt.

Three months of this, thought George, was enough to start anyone climbing up the wall.
Drei Monate würden genügen, um jeden an der Wand hochgehen zu lassen, dachte George.

As I climb the stairs, my boots leave wet prints on the worn stone steps.
Als ich die Treppe hochgehe, hinterlassen meine Stiefel auf den abgenutzten Steinstufen feuchte Flecken.