Translation for "erklettern" to english

Erklettern

verb

• climb
• scale

Translation examples

climb verb

Er würde es nicht erklettern wollen.
He would not want to climb it, himself.

Das wird er nicht tun. Nicht, wenn wir diesen Felsen erklettern.
“He won't if we can climb that rock.

Kein verdammter Felsen, den ich nicht erklettern kann. Einmal…
No damn rock I can’t climb. Once ...”

Lange Zeit mußte erklettern.
He had to climb a long time.

Nun versuchte der Junge, den Berg zu erklettern.
Now the boy tried to climb the mountain.

»Warum haben Sie versucht, einen Baum zu erklettern?«
Why were you trying to climb a tree?

Es scheint unmöglich, diesen Sandsteinklotz zu erklettern.
There appears to be no way for a person to climb this chunk of sandstone.

»Und, können sie diese Mauern erklettern?« fragte sie großartig.
“And can they climb these walls?” she asked grandly.

Das Holz ist für Speerschäfte geeignet, und man kann den Baum erklettern.
It is good for spearhafts and possible for climbing.

»Wir können sie erklettern, aber es wird viele Tage dauern.«
We can climb them, but it will take many days.

scale verb

Eine Streitmacht versuchte, die Mauer zu erklettern.
A force was trying to scale the wall.

»Hast du versucht, die Mauer zu erklettern?«
“Did you try to scale the walls?”

Er hatte damit gerechnet, die steile Felsmauer erklettern zu müssen.
He had expected to have to scale the cliffs.

Sennar musste lächeln, als er sie flink wie ein Wiesel die Wand erklettern sah.
Sennar smiled as he watched her scale the steep tunnel, lithe as a polecat.

Wenn er den direkt vor ihm liegenden Felsvorsprung erklettern und auf den Weg zurückschauen konnte, den er gekommen war …
If he could scale that spur just ahead and look back the way he had come...

Andere erklettern in spezieller Kampfausrüstung heimlich die Außenseite des US-Army-Hauptquartiers.
Others, in special combat gear, are stealthily scaling the outside of the U.S. Army HQ.

Er zweifelte nicht daran, daß ein Strick daraus gemacht werden konnte, um einen Gefangenen zu fesseln oder eine Klippe zu erklettern.
He had no doubt it could be fashioned into a rope to bind a captive or to scale a cliff.

Als Metcalfe versuchte, an einer Stelle die Mauer zu erklettern, schlugen die Hunde an, die ihn offenbar gewittert hatten.
Metcalfe attempted to scale the walls at one point, which set off the dogs, who obviously smelled him.

Sie sahen mich vorwurfsvoll an. Offenbar malten sie sich die Schrecken aus, die es bedeutete, eine hohe, mit blutdürstigen Dänen bemannte Palisade zu erklettern.
Some looked at me reproachfully, imagining the horror of trying to scale a high palisade manned by murderous Danes.

Obwohl sie den Vorteil der Überraschung auf ihrer Seite hatten, sah die Festung immer noch wuchtig und gefährlich genug aus. Er wusste, dass das Erklettern der Mauern nicht ohne Blutvergießen abgehen würde.
Even with the advantage of surprise, the fort looked solid and dangerous and he knew scaling the walls was likely to be bloody.