Translation for "klettern" to english

Klettern

verb

• climb
• clamber
• scramble
• creep
• creep up

Translation examples

climb verb

»Klettern sie herauf?«
“Are they climbing?”

Klettern Sie in eine Maschine?
Climb in a machine?

Dann klettern Sie durch die Schlucht.
Then climb to the gap.

Einfach klettern.« »Wie denn klettern?«, fragte Piper. Nico zeigte.
Just climb.’ ‘Climb what?’ Piper asked. Nico pointed. ‘There.’

Oder aus dem Fenster klettern.
Or climb out the window.

Er fing zu klettern an.
He started climbing.

Dann fing sie an zu klettern.
Then she started to climb.

Dann fingen wir an zu klettern.
Then we began to climb.

clamber verb

Er begann über den Zaun zu klettern.
He began to clamber over the fence.

Er machte Anstalten, zu den Vordersitzen zu klettern.
He started clambering into the front seat.

Es gelang mir, durch das Fenster wieder nach draußen zu klettern.
I managed to clamber out of the window.

Sie hatte gelernt, aus ihrem Bettchen zu klettern;
She had learned to clamber out of her cot;

Schatten klettern vom Heuboden herunter.
Shadows clamber down from the hay loft.

Alles war Verwirrung, Unwissenheit, mühsames Klettern und Erschöpfung.
All was confusion, ignorance, clambering and exhaustion.

Sie mußten über das Dach der Wäscherei klettern, um sie zu erreichen.
They had to clamber over the laundry roof to reach it.

Ylva macht Anstalten, auf die Fensterbank zu klettern.
Ylva tries to clamber up onto the windowsill.

Jetzt sah man einen neuen Eindringling durch die Bäume klettern.
Now a new invader was seen clambering through the trees.

An den Stangen des Bettes klettern die Äffchen rauf und runter;
The monkeys clamber up and down the bars of the crib;

scramble verb

Die meiste Zeit würde sie klettern müssen.
Much of the time she would be scrambling.

Im zweiten Kanu gab es ein wildes Klettern;
There was a wild scramble on the second canoe;

Ich klettere die Stufen hoch und aus dem Graben.
I scramble up the steps, out of the trench.

Als ich über ihn klettere, sehe ich sein Gesicht.
As I scramble over him, I see his face.

Das da ist ein Stiefel. Kommen Sie, klettern wir hier lang!
That's a boot. Come on, let's scramble along here."

Das Licht ging aus. Wir versuchten nach draußen zu klettern.
The light went out. We tried to scramble outside.

Ein paar wenige versuchten wegzurennen und über die Felsen zu klettern.
A few tried to run, to scramble over the rocks.

Einer, der es auch mit Klettern versuchte, konnte ihm kaum gefährlich werden;
One of them, who was also trying to scramble up it, was not a dangerous rival;

Ich klettere auf einen Felsen und halte das Handy über meinen Kopf.
I scramble onto a rock and hold the phone above my head.

creep verb

Und jetzt… jetzt klettern wir durchs Fenster und überrumpeln ihn.
Now—we'll creep in at a window and catch him unawares." "Fine. After you."

Nur der arme Pantalaimon musste, diesmal in Gestalt eines Frosches, wieder in Lyras feuchtkalte Brusttasche klettern.
Poor Pantalaimon had to creep into her pocket again, frog-shaped in the cool damp cotton.

»Aber Miss Parchester soll es geschafft haben, sich nachts hier rauszuschleichen und über den drei Meter hohen Zaun zu klettern?« fragte ich ungläubig.
“But Miss Parchester managed to creep out of here at some point during the night and scale a ten-foot fence?” I said incredulously.