Translation for "ersteigen" to english

Ersteigen

verb

• climb
• scale

Translation examples

climb verb

Die Westseite ist zu schwer zu ersteigen.
The west side is too hard to climb.

Die Eiswand im Osten kann man ersteigen.
The ice wall on the east can be climbed.

Du weißt, daß du ihn ersteigen willst.
You know you want to climb it.

Ich wußte nicht, ob ich ihn ersteigen konnte.
I didn’t know whether I could climb it.

Selbst Chewie könnte sie ohne Kletterausrüstung nicht ersteigen.
Even Chewie couldn't climb it without mountain gear."

Du ersteigst hinter dem Spiegel die Säulen.
You must climb the column behind the face of the mirror.

Es war wie das Ersteigen einer endlosen Woge aus Fels.
It was like climbing an endless wave of rock.

Warum versuchen sie nicht, das Gebäude zu ersteigen?
'Why aren't they trying to climb the building?

Dann sah ich deine Armee den Berg ersteigen.
Then I saw your force climbing the mountains.

Wir schleichen uns um die Fallen und ersteigen die Mauern.
We go round the traps and climb the walls.

scale verb

Den Berg ersteigen, dachte Doyle.
Scale the mountain, Doyle thought.

Nicht dass es unmöglich war, die Klippen zu ersteigen;
Not that the Cliffs were impossible to scale;

Da versucht jemand, die hintere Mauer zu ersteigen.
People are trying to scale the rear wall.

Die Kesselkrieger hatten schon begonnen die Höhen zu ersteigen;
The Cauldron-Born had begun to scale the heights.

sie konnten niemals diese Höhen ersteigen.
And they could only watch and wonder: they could never scale those heights.

Immer noch auf der Suche nach einer Stelle, an der er die unersteigbare Wand ersteigen konnte?
Still searching for a place to scale the unscalable?

Selbst mit Hilfe des Seilkatapults brauchte Obi-Wan Stunden, um den äußeren Kraterwall zu ersteigen.
Even with the help of the cable launcher, it took Obi-Wan hours to scale the peak.

er hatte eine Schmarre auf dem Kopf, mehrere Narben und den heimlichen Ehrgeiz, ohne Seil den höchsten Wolkenkratzer der Stadt zu ersteigen.
He had recent stitches on his head, several scars, and the secret ambition to scale the tallest skyscraper in Caracas without ropes.

Der Waldan Bert und mein Kundschafter Arie verfolgen nun den weiteren Verlauf des Unternehmens und werden uns Bericht erstatten, wenn die neun die Festungswälle ersteigen.
The Waldan, Burt, and my scout, Aric, now watch the progress of the raiders and will report to us when the nine scale the fortress wall.