Translation for "catch fire" to german

Catch fire

verb

• feuer fangen
• sich entzünden
• entflammen
• zünden
• anbrennen

Translation examples

feuer fangen verb

They might catch fire and burn.
Sie könnten Feuer fangen und brennen.

Soon the horizon would catch fire.
Bald würde der Horizont Feuer fangen.

Soon the desk itself will catch fire.
Bald wird der Schreibtisch selbst Feuer fangen.

he gasped, "better not catch fire."
»Deine«, stieß er hervor, »sollte besser nicht Feuer fangen.«

They burn like torches if their feathers catch fire.
Sie brennen wie Fackeln, wenn ihre Federn Feuer fangen.

Ha. Sometimes I thought they would catch fire.
Ha. Manchmal dachte ich, sie würden Feuer fangen.

Don’t come closer — we might both catch fire.
Komm nicht näher, wir könnten womöglich beide Feuer fangen.

Look at that flaming stuff in the air—her sails would catch fire.
Sehen Sie sich dieses brennende Zeug da in der Luft an – die Segel würden Feuer fangen.

She wanted to ignite it and from there, they hoped, the oil on the water would catch fire too.
Sie wollte es in Brand setzen, und von da aus, hofften sie, würde das Öl auf dem Wasser auch Feuer fangen.

sich entzünden verb

I didn’t know that flour would catch fire — it was just supposed to cover everything so we could see the demon coming.”
Ich wußte nicht, daß das Mehl sich entzünden würde – eigentlich sollte es alles einstäuben, damit wir den Dämon kommen sehen konnten.

And you remember your mother warning you to be careful around gas, that it could catch fire, that you could get hurt.
Sie erinnern sich an die Warnungen Ihrer Mutter, mit Benzin vorsichtig zu sein, dass es sich entzünden könnte, dass Sie sich verletzen könnten.

zünden verb

And I know I'll never outrun that awful feeling. Back inside the cabin, I carefully arrange some firewood in the stove, ball up a few sheets of an old newspaper, light it, and make sure the wood catches fire.
Ich gehe in die Hütte und staple sorgsam Holz im Ofen. Ich zerknülle altes Zeitungspapier, das ich in einer Schublade finde, zünde es mit einem Streichholz an und warte, dass die Flammen auf das Holz übergreifen.