Translation for "feuer fangen" to english

Feuer fangen

verb

• catch fire
• ignite

Translation examples

catch fire verb

Sie könnten Feuer fangen und brennen.
They might catch fire and burn.

Bald würde der Horizont Feuer fangen.
Soon the horizon would catch fire.

Bald wird der Schreibtisch selbst Feuer fangen.
Soon the desk itself will catch fire.

»Deine«, stieß er hervor, »sollte besser nicht Feuer fangen.«
he gasped, "better not catch fire."

Sie brennen wie Fackeln, wenn ihre Federn Feuer fangen.
They burn like torches if their feathers catch fire.

Ha. Manchmal dachte ich, sie würden Feuer fangen.
Ha. Sometimes I thought they would catch fire.

Sehen Sie sich dieses brennende Zeug da in der Luft an – die Segel würden Feuer fangen.
Look at that flaming stuff in the air—her sails would catch fire.

Sie wollte es in Brand setzen, und von da aus, hofften sie, würde das Öl auf dem Wasser auch Feuer fangen.
She wanted to ignite it and from there, they hoped, the oil on the water would catch fire too.

Hin und wieder sieht es aus, als wollten Sie Feuer fangen, und dann ziehen Sie sich plötzlich wieder zurück.
Every now and then you seem just about to catch fire. And then suddenly you withdraw yourself again.

ignite verb

Es wäre auch sehr gut möglich, dass sie Feuer fangen, wenn man an ihnen herumpfuscht;
And it’s also possible they might ignite if they’re interfered with.

Schnabel und Krallen eines Greifvogels können schmelzen und seine Federn Feuer fangen.
A raptor’s beak or feet can melt right off, or its feathers can ignite.

Vor einigen Jahren untersuchte einer unserer Doktoranden, welche Faktoren bei der »spontanen Verbrennung« mitwirken, also wenn Menschen Feuer fangen und verbrennen.
Several years ago, one of our forensic graduate students studied factors that contribute to cases of “spontaneous combustion”—people whose bodies ignite and burn up.

Die Späne wollten einfach nicht Feuer fangen: Jedesmal, wenn sie ein zusammengeknülltes Stück Papier entzündete, züngelten blasse Flammen auf, die jedoch erstarben, sobald sie die darübergeschichteten Holzstückchen erreichten, und jetzt wurde diese Sache zu einer Herausforderung, zu einem Kampf zwischen ihr und den Kräften des Universums.
The kindling just wouldn’t seem to catch, each match igniting a ball of paper in a quick crackling bloom that sent up pale snaking tendrils of flame and then died as it reached the wood above, and now it had become a challenge, a contest between her and the powers of the universe.