Translation for "calibres" to german

Calibres

noun

• kaliber
• format
• zuschnitt

Translation examples

kaliber noun

The calibre is .38.
Das Kaliber ist .38.

—Do you know the calibre?
»Kennst du das Kaliber?«

What calibre? What range was that?
»Welches Kaliber? Aus welcher Entfernung war das?«

A mind of unusual calibre.
Einen Verstand von ungewöhnlichem Kaliber.

In the normal.45 calibre?
Mit normalem .45er Kaliber?

They were of .303 calibre.
Sie waren vom Kaliber 0,303 Zoll.

Rather your sort of calibre.
Eigentlich ungefähr dein Kaliber.

A long shot for this calibre, for his level of skill.
Eine Herausforderung für dieses Kaliber und für sein Können.

“They’re forty-two calibre, sir.
Sie sind Kaliber zweiundvierzig, Sir.

We distinguish shells of every calibre.
Geschosse aller Kaliber können wir unterscheiden.

format noun

‘Your CO spoke very highly of you,’ Willis reminded him now, ‘described all three of you as men of the highest calibre. Aren’t you being decorated for it?’
»Ihr Kommandeur hat mit großer Achtung von Ihnen gesprochen«, erinnerte Willis ihn jetzt, »und Sie und Ihre beiden Kameraden als Männer von außergewöhnlichem Format bezeichnet. Werden Sie dafür nicht ausgezeichnet?«

I had spent three intense days trying to find someone who was free at short notice to take over Rowley Lodge until my father’s leg mended, and of all the people whom helpful friends had suggested, only John Bredon, an elderly recently-retired trainer, seemed to be of the right experience and calibre.
Ich hatte drei aufreibende Tage damit zugebracht, jemanden zu finden, der kurzfristig frei war und Rowley Lodge übernehmen konnte, bis das Bein meines Vaters geheilt war. Und von allen Leuten, die hilfsbereite Freunde vorgeschlagen hatten, schien einzig John Bredon, ein älterer, vor kurzem in den Ruhestand getretener Trainer, über ausreichend Erfahrung und Format zu verfügen.