Translation for "of scales" to german

Of scales

• von skalen
• von waagen

Translation examples

von skalen

“Yes”-my glowing scales.
„Ja“ – meine glühenden Skalen.

The tape measure was yellow and had two different calibration scales.
Das gelbe Maßband hatte zwei Skalen.

Lanzecki was not listening: he was watching the dials on the scales.
Lanzecki hörte nicht hin, sondern beobachtete die Anzeigen auf den Skalen.

My comprehension of the meaning of these tests and scales remained obscure.
Die Bedeutung dieser Tests und Skalen blieb mir unklar.

I remember learning at UCLA the names of many tests and scales.
Ich erinnere mich, an der UCLA die Namen vieler Tests und Skalen gelernt zu haben.

Your readouts practically went off the scales." She nodded firmly.
Ihre Anzeigen gingen praktisch über alle Skalen hinaus.« Sie nickte überzeugt.

Pulsing gigabytes, terabytes, whistle as they slide up and down a multitude of scales.
Pulsierende Gigabytes und Terabytes pfeifen, während sie eine Vielfalt von Skalen herauf- und hinuntergleiten.

A few more orders set up holographic scales and gauges for the probe's reports. "In we go,"
wichtig.« Auf ein paar weitere Befehle hin erschienen holographische Skalen und Messinstrumente für die Be - richte der Sonde.

Each type is calibrated with these scales, from one to five—one being minor, and five being severe.
Jeder Typ wird mit diesen Skalen im Bereich von eins bis fünf kalibriert – wobei eins die kleinste und fünf die höchste Stufe ist.

There are tubes and pumps and cylinders, and scales attached to handles that in turn trail wires towards black sub-boxes.
Serge sieht Schläuche, Pumpen, Zylinder und an Kurbeln befestigte Skalen, aus denen Kabel zu schwarzen Gehäusekästen führen.

von waagen

But it is not the scales.
Aber es ist nicht die Waage.

A scale. The scale is two pounds off.
Eine Waage. Die Waage zeigt ein Kilo zuviel an.

The scales of justice.
Die Waage der Gerechtigkeit.

He was shown scales and weights, proper scales, proper weights.
Man zeigte ihm Waagen und Gewichte, echte Waagen, echte Gewichte.

They went back to their scales.
Sie gehen an ihre Waagen.

On some kind of scale?
»Auf einer Art Waage?«

Want to stick it on the scale?
Leg ihn hier auf die Waage.

He put me on the scale.
Er stellte mich auf die Waage.

I went in search of a scale.
Ich suchte nach einer Waage.

But they had mathematics and they had scales.
Aber sie hatten die Mathematik und sie hatten Waagen.