Translation for "burning up" to german

Burning up

• verbrennen
• verglühen

Translation examples

verbrennen

I’ll burn up in this sun .
Ich werde in dieser Sonne verbrennen ...

you’re gonna burn up.”
sie werden sich schrecklich verbrennen.

I was hot, burning up.
Mir war so heiß, als müsste ich verbrennen.

“Toklo might be burning up!”
»Dann würde Toklo womöglich verbrennen!«

Then I felt as if I were burning up.
Dann hatte ich das Gefühl zu verbrennen.

'Yes, sir.' 'We'd be burned up?'
»Ja, Herr.« »Würden wir verbrennen?«

I'm going to burn up if you don't hurry."
Ich verbrenne, wenn du dich nicht beeilst.

You can’t look at them without burning up.”
Man kann sie nicht ansehen, ohne zu verbrennen.

Burning up, all right, and full of tubes.
Am Verbrennen und voller Schläuche.

My body felt like it was burning up.
Mein Körper schien zu verbrennen.

verglühen

“Where it’ll burn up in the atmosphere.
Damit es in der Atmosphäre verglühen wird.

Until we burned up and became nothing.
Bis wir irgendwann verglühen und zu Nichts werden.

Her wish was that he would not burn up and disappear!
Ihr Wunsch war, daß er nicht verglühen würde!

Burning up in the atmosphere or slamming into the snow.
Entweder Verglühen in der Atmosphäre oder zerschmettert werden auf dem Gletscher.

If it went too low, it would burn up like a meteor.
Wenn es zu tief eintauchte, würde es wie ein Meteor verglühen.

The slightest error, and we’d either burn up, or become a long-period comet.
Der kleinste Fehler, und wir verglühen oder werden zum Langzeitkometen.

If we enter too steep, heat is too much, and we burn up.
Wenn wir wiedereintreten zu steil, Hitze ist zu viel und wir verglühen.

He would burn up — all ambition and impulse and no strategy.
Er würde verglühen – nur Ehrgeiz und Trieb ohne eine Spur von Strategie.

You're burning up with love for me, aren't you, me little darlin'?
»Du verglühst vor Liebe zu mir, nicht wahr, mein kleiner Liebling?«

They have about six minutes left before they burn up in the atmosphere.
Sie haben noch etwa sechs Minuten, bevor sie in der Atmosphäre verglühen.