Translation examples
A bookcase fell on him.
Ein Bücherregal ist auf ihn gestürzt.
“Living room bookcase.”
»Bücherregal im Wohnzimmer.«
On one of the shelves of the bookcase.
Auf einem Bord des Bücherregals.
Bookcases lined the walls.
Bücherregale an allen Wänden.
The phone was on the bookcase.
Das Telefon lag auf dem Bücherregal.
I looked at the bookcase again.
Ich besah mir das Bücherregal noch einmal.
No. I go to the bookcase.
Nein. Ich gehe zum Bücherregal.
The bookcase was shaking now.
Inzwischen wackelte das Bücherregal.
And a new bookcase and a boombox.
Und ein neues Bücherregal und einen Ghettoblaster.
Or in the bookcase.
Im Bücherschrank auch nicht.
(She looks around the room and sees the bookcases.) Search the bookcases.
(Sie sieht sich im Büro um und ihr Blick fällt auf die Bücherschränke.) Durchsucht die Bücherschränke!
In the fruit bowl, on top of the bookcase.
In der Obstschüssel auf dem Bücherschrank.
Because the glass was in the bookcase.
Weil das Glas im Bücherschrank stand.
‘I can sell that bookcase.’
»Ich kann den Bücherschrank gut verkaufen.«
bookcase on the right-hand wall;
ein Bücherschrank an der rechten Wand;
The walls were lined with bookcases.
die Wände waren von Bücherschränken verdeckt.
We can all sell that bookcase.
Wir können den Bücherschrank alle gut verkaufen.
Julian began to examine the bookcase.
Julian begann den Bücherschrank zu untersuchen.
A formal bookcase of mahogany and glass.
Ein wuchtiger Bücherschrank aus Mahagoni und Glas.
And all along the walls a range of glazed bookcases.
Und in den Schränken mit den Glastüren die Bücher.
All the chairs, all the bookcases, all the cupboards, all the boxes.
Alle Stühle, alle Regale, alle Schränke, alle Kartons.
She quickly scanned the bookcases and searched a few cabinets.
Rasch überflog sie die Bücherborde und durchsuchte einige Schränke.
Renard sidled along the bookcase away from Philip.
Renard schlich sich am Schrank entlang aus Philips unmittelbarer Nähe.
And I say no and start off between the walls of armoires and bookcases.
Und ich sage Nein und gehe zwischen den Wänden aus Schränken und Regalen davon.
What I actually do is take the dictionary out of the bookcase and walk over to the writing bureau.
Stattdessen nehme ich das Wörterbuch aus dem Schrank und gehe damit zum Sekretär hinüber.