Translation for "birdwatchers" to german
Similar context phrases
Translation examples
Birdwatchers and conservationists can investigate things, but to actually get anything done you have to have an angle.
Vogelbeobachter und Umweltschützer können Dinge untersuchen, aber damit auch wirklich etwas getan wird, braucht man einen Ansatzpunkt.
One afternoon, I’d ridden north from Shanghai in a rented car with three homegrown Chinese birdwatchers.
Eines Nachmittags war ich in einem Mietwagen mit drei einheimischen chinesischen Vogelbeobachtern in den Norden von Shanghai gefahren.
When birdwatchers in Italy see a migrant that’s missing a chunk of its wing or its tail, they call it “Maltese plumage.”
Wenn italienische Vogelbeobachter einen Zugvogel sehen, dem Schwung- oder Schwanzfedern fehlen, sprechen sie von «Malteser Gefieder».
You don’t have to be a birdwatcher to miss the calling of the cuckoo, the circling of lapwings over fields, the singing of corn buntings from utility poles.
Man muss kein Vogelbeobachter sein, um den Ruf des Kuckucks, das Kreisen der Kiebitze über den Feldern und den Gesang der Grauammer auf den Telefondrähten zu vermissen.
Max was a Shanghai native who’d gone to Swarthmore to study engineering and come home as a vegan birdwatcher pursuing a career in ecology.
Max war gebürtiger Shanghaier, der in Swarthmore Maschinenbau studiert hatte und als veganer Vogelbeobachter in sein Heimatland zurückgekehrt war, um ökologisch tätig zu werden.
For a moment, our tension abated, and we were all just birdwatchers exclaiming in our native languages. “Ah, che bello!” “Fantastic!”
Für einen Augenblick löste sich unsere Anspannung, und wir waren nur noch Vogelbeobachter, die ihre Begeisterung in den jeweiligen Muttersprachen zum Ausdruck brachten. «Ah, che bello!» «Fantastic!»
A lot of Europeans and Americans, she said, were unaware that there was even such a thing as Chinese birdwatchers, let alone Chinese bird guides.
Vielen Europäern und Amerikanern, sagte sie, sei nicht klar, dass es so etwas wie chinesische Vogelbeobachter überhaupt gebe, von chinesischen Vogelführern mal ganz abgesehen.
Luisa was never alone except at home, or in the car or in stores or birdwatching or at the library (and Singh already knew enough not to make acquaintances in American public libraries).
Luisa war nie allein – außer zu Hause oder im Auto oder in Geschäften oder beim Vogelbeobachten oder in der Bibliothek (und Singh war klug genug, keine Bekanntschaften in amerikanischen Bibliotheken zu machen).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test