Translation examples
The One Below remains below.
Diejenige, die unten weilt, wird ewig unten weilen.
But The One Below will remain below.
Aber diejenige, die unten weilt, wird ewig unten weilen.
What was below could remain below no longer.
Was unten war, konnte nicht länger unten bleiben.
He’s below.” Below. By God, they had caught one of them!
Er ist unten.« Unten. Bei Gott, sie hatten einen von ihnen festgenommen!
Are they like these below?
Sind sie alle so wie die da unten?
"The One Below remains below," he murmured.
»Diejenige, die unten weilt, wird ewig unten weilen«, murmelte er.
What's below .. he said from behind the veil, '... remains below.
»Was unten ist …« sagte er hinter dem Schleier, »… bleibt unten.«
But where is “down below”?
Aber wo ist »da unten«?
Not in the garden below.
Nicht unten im Garten.
And below that we are
Und unterhalb sind wir
“She’ll be on the ground below you.
Sie ist unterhalb von dir.
Or under and below.
Oder unterhalb und drunter-weg.
It flowed below the old home grounds, below the church.
Er floss unterhalb des alten heimischen Bodens vorbei, unterhalb der Kirche.
‘But nothing below the waist.’
»Aber nichts unterhalb der Gürtellinie.«
Now it was below the treeline.
Nun war es unterhalb der Baumwipfel.
And nothing below the neck.
Und nicht unterhalb der Halslinie.
Below the neck was empty space.
Unterhalb des Halses war nichts.
“Just below the mouth.”
»Genau unterhalb des Rachens.«
‘Just below the waterfall?’
»Direkt unterhalb der Stromschnelle?«
Below these, there are later tombs." "Below them?"
Darunter liegen die jüngeren Gräber.« »Darunter?«
But below it, fear, and not for himself.
Und darunter Angst, wenn auch nicht um sich selbst.
Above or below ground.
Auf der Erde und darunter.
And the car park below.
Auch der Parkplatz darunter.
Below this shelf were bread and some pasties and below that spices.
Darunter lagen Brot und etliche Backwaren und darunter befanden sich Gewürze.
Below it was an address.
Darunter stand eine Adresse.
And below that, the Intrépide.
Und darunter der Name Intrépide.
Below it was printed:
Darunter stand gedruckt:
Below that was a name.
Und darunter stand ein Name:
Below it was a VCR.
Darunter stand ein Videorekorder.
(See the table below.)
(Beachten Sie die folgende Tabelle.)
The following text appeared below him:
Und unter ihm erschien der folgende Text:
The picture below will help you remember.
Die folgende Abbildung soll eine Erinnerungshilfe sein.
Take a look at the picture below.
Werfen Sie einen Blick auf das folgende Bild.
Below, they are alphabetized by name.
Im Folgenden sind sie in alphabetischer Reihenfolge nach Namen geordnet.
The picture below shows how this works.
Die folgende Abbildung zeigt, wie das funktioniert.
Below is a selected set of notes and sources.
Im Folgenden finden Sie ausgewählte Anmerkungen und Quellenangaben.
The picture below shows how the tool works.
Die folgende Abbildung veranschaulicht, wie dieses Tool funktioniert.
The picture below shows the process of creating willpower.
Die folgende Abbildung veranschaulicht, wie man Willenskraft aufbaut:
From today, the below must go (with no exceptions!):
Ab heute lassen Sie Folgendes ohne Ausnahme weg: