Translation for "be left over" to german

Be left over

verb

• abfallen
• übrig bleiben

Translation examples

übrig bleiben verb

“Babi will take good care of you,” Nehkbet promised. “And there will be plenty left over for me.”
»Babi wird sich um dich kümmern«, versprach Nechbet, »und für mich wird noch eine Menge übrig bleiben.«

Equity is what you and the kids would have left over if the kids sold off everything, paid off any debt, and took the money that was left.
Das Eigenkapital ist das, was übrig bleiben würde, wenn die Kinder alles verkauften und alle Schulden begleichen würden.

I stare at her mouth, at the mattress, at the sunrise, at the forty-two missed calls. If I ever die maybe something of me will be left over.
Ich starre auf ihren Mund, auf die Matratze, auf den Sonnenaufgang, auf die zweiundvierzig Anrufe in Abwesenheit.Wenn ich irgendwann mal sterbe, wird vielleicht irgendetwas von mir übrig bleiben.

Well, when I get that check, for the first time since I opened my shop, my rent and bills will be paid up to date, with a chunk left over.
Nun, wenn ich diesen Scheck bekomme, dann werden zum ersten Mal, seit ich meinen Laden aufgemacht habe, meine Miete und Rechnungen fristgerecht bezahlt sein, und ein Batzen wird übrig bleiben.