Translation examples
‘And when I say “left”, I mean really left.
»Und wenn ich sage ›verlassen‹, dann meine ich wirklich verlassen.
‘And then left you?’
»Und Sie dann verlassen?«
It was as they had left it.
Es war so, wie sie es verlassen hatten.
Some died, some I left, a few have left me.
Einige sind tot, einige habe ich verlassen, ein paar haben mich verlassen.
Your father left you. You left your son.
Dein Vater hat dich verlassen. Du hast deinen Sohn verlassen.
But you left them.
Aber die haben Sie verlassen.
But then he left me.
Aber dann hat er mich verlassen.
It was as she had left it.
Es war so, wie sie es verlassen hatte.
Everything was as they had left it.
Alles war noch so, wie sie es verlassen hatten.
They left him behind.
Sie haben ihn zurückgelassen.
They left them here.
Sie haben sie hier zurückgelassen.
They would be left behind.
Sie würden zurückgelassen werden.
They left us here!
»Sie haben uns hier zurückgelassen!«
And left you behind?
«Und Sie hat man hier zurückgelassen?»
All was as they'd left it.
Alles war so, wie sie es zurückgelassen hatten.
In fact, I left her in a fine temper.” “You left her? Where?”
Ich habe sie sogar ausgesprochen übellaunig zurückgelassen.« »Zurückgelassen? Wo?«
I left him behind.
Ich habe ihn zurückgelassen.
‘I’ve left it just as it was.
Ich hab alles so gelassen, wie es war.
“Where she left it.”
»Wo sie es gelassen hat.«
The one I left behind.
Die, die ich hinter mir gelassen habe.
I left all that behind.
»Ich habe das alles hinter mir gelassen.«
I left him back there.
ich habe ihn dort gelassen.
Where had he left it?
Wo hatte er es gelassen?
No, I left it there.
Nein, ich habe ihn dort gelassen.
it was left in Kholis.
ich habe es doch in Kholis gelassen.
Everything else I left alone.
Alles andere habe ich gelassen.