Translation examples
It was a joke, a bad joke.
Es war ein Scherz, ein übler Scherz.
"This is a joke, right? Yeah—it's a joke.
Das ist ein Scherz, nicht wahr? Klar – es ist ein Scherz.
Joking at first, then maybe not joking.
Zuerst im Scherz, dann vielleicht nicht mehr im Scherz.
(My little joke, but not a joke.)
(Kleiner Scherz, aber genau genommen kein Scherz.)
But I appreciate your joke.” “No joke, friend.”
Aber ihr Scherz gefällt mir.« »Kein Scherz, mein Freund.«
She was joking, of course, but it was a painful joke.
Sie hatte natürlich nur einen Scherz gemacht, doch dieser Scherz war schmerzhaft.
This is not a joke.
Dies ist kein Scherz.
Then, "That was a joke."
»Das sollte ein Scherz sein.«