Translation for "be in handling" to german

Be in handling

• im umgang sein
• sein in der handhabung

Translation examples

im umgang sein

For handling drunks?
Für den Umgang mit Betrunkenen?

It was dangerous to handle.
Der Umgang mit ihr war gefährlich.

And handling the animals.
Und durch den Umgang mit den Tieren.

Irresponsible handling of informants.
Verantwortungsloser Umgang mit Informanten.

Leave me to handle the ghosts.
Überlasst mir den Umgang mit den Geistern.

He handled the scale adroitly.
Er war sehr geschickt im Umgang mit der Waage.

Handling Pendergast was exhausting work.
Der Umgang mit Pendergast war anstrengend.

That’s easier to handle than psychotic.
Die sind leichter im Umgang als Psychotiker.

Police are accustomed to handling criminals.
Polizisten sind an den Umgang mit Verbrechern gewöhnt.

sein in der handhabung

Good eyes, good handling.
Gute Augen, gute Handhabung.

"But you've admitted there is sensitive handling.
Aber Sie haben doch zugegeben, daß es empfindliche Reaktionen bei der Handhabung gibt.

The boat’s a bit tender in its handling.”
Das Boot ist ziemlich empfindlich, was die Handhabung angeht.

Harry couldn’t believe the surge of power or the handling.
Harry staunte über dieses Kraftpaket und die leichte Handhabung.

Nick Ellison and his minions for handling business;
Nick Ellison und seinen Lakaien für die Handhabung der geschäftlichen Seite;

it was as effective as a mouthpiece, and not so wet for the orderlies to handle. Behind Dr.
sie war so wirksam wie ein Mundstück und für die Pfleger in der Handhabung nicht zu naß. Hinter Dr.

Cryptobiological handling is an inexact science.” He held up a clipboard.
Kryptobiologische Handhabung ist eine ungenaue Wissenschaft.« Er hielt ein Klemmbrett hoch.

The main thing, though, is to be certain that the entire operation is properly handled.
Unser Hauptaugenmerk muß jedoch auf einer angemessenen Handhabung des Unternehmens liegen.

Nuclear rockets just skipped all the trouble of handling ultra-cold fluids.
Bei Nuklearraketen indes ersparte man sich die heikle Handhabung ultrakalter Flüssigkeiten.

Everywhere, everything. All the care—to handle everything for me—and I can’t unwind it.
Überall, alles. Die ganze Sorge - und Handhabung an meiner Stelle -, und ich kann es nicht mehr entwirren.