Translation for "attached to" to german

Attached to

adjective

• verbunden mit

Translation examples

verbunden mit adjective

There is no salary attached.
Es ist kein Gehalt damit verbunden.

Your sincerely attached
Deine Dir aufrichtig verbundene

No particular angst is attached to it.
Es ist keine konkrete Angst damit verbunden.

Although the finger was attached to a slablike hand, and the hand was attached to a clublike forearm, the forearm wasn’t attached to anything at all, except in the metaphorical sense that it was attached by a fierce doglike loyalty to the bar which was its home.
Der Finger war zwar mit einer brettartigen Hand verbunden, und die Hand war mit einem keulenartigen Unterarm verbunden, aber der Unterarm war mit gar nichts verbunden, es sei denn im metaphorischen Sinne, daß er in ungestümer, hundehafter Treue mit der Bar verbunden war, die sein Zuhause war.

The garage was attached to a shopping mall.
Das Parkhaus war mit einem Einkaufszentrum verbunden.

Maybe it needs to be attached to someone.
Vielleicht muss er mit einem Menschen verbunden sein.

Anyway, here's the attached configuration.
»Jedenfalls, das hier ist die verbundene Konfiguration.«

I am attached to the Earth.
Ich fühle mich der Erde verbunden.

The Blaines were attached to no city.
Die Blaines waren nicht mit einer Stadt verbunden.