Translation for "atleast" to german

Atleast

adverb

• mindestens
• wenigstens
• zumindest
• jedenfalls
• immerhin

Translation examples

mindestens adverb

I�m going to meet them atleast a light-year from here, maybe further out if I can manage it.
Ich werde mindestens ein Lichtjahr von hier entfernt auf sie treffen, wenn möglich sogar noch ein Stück weiter draußen.

The party was being held in a room shared by four girls, and when Elizabeth arrived, the room was crammed with atleast two dozen students, all in pajamas or robes.
Schauplatz war ein Vierbettzimmer, und als Elizabeth hereinschneite, drängelten sich mindestens zwei Dutzend Schülerinnen in dem Raum, alle in Pyjamas oder Nachthemden.

If the Distorts were anything, they had been extinct atleast fifty million years—extinct millions of years before even the earliest proto-Arachnan ever lived.
Wenn es überhaupt je so etwas wie die Verwerfs gegeben hatte, waren sie seit mindestens fünfzig Millionen Jahren ausgestorben – lange, bevor auch nur die frühesten Proto-Arachner gelebt hatten.

For a moment I flashed back to the metal-on-metal sound I'd heard atleast twice now aboard the Icarus, wondering if there could simply be a badbuffer in one of the doors.
Für einen Moment ertönte in meinem Kopf wieder dieses Geräusch von Metall auf Metall, das ich schon mindestens zweimal in der Ikarus ge-hört hatte, und ich fragte mich, ob auch in diesen Fällen nur ein Puffer in einer Tür ausgefallen war.

I stared at it for a good three minutes of my own, prodding wires aside withmyscrewdriver as I visually traced every one of them from start to finish atleast five times.
Ich starrte sie nun selbst für drei Minuten an, schob mit dem Schraubendreher die Kabel beiseite und verfolgte mindestens fünfmal den Weg jedes einzelnen Kabels vom Anfang bis zum Ende.

wenigstens adverb

Atleast they no make Aiken dance their tune vice versa if anything.
Wenigstens schaffen sie es nicht Aiken nach ihrer Pfeife tanzen zu lassen.

His voice was still hard and cold, but atleast he hadn't started screaming at me.
Seine Stimme war noch immer hart und kalt, aber wenigstens hatte er mich nicht wieder angeschrien.

When I saw her in the light she was quite an old woman, fifty years old atleast.
Bei Licht gesehen, war sie eine ganz alte Frau, wenigstens fünfzig Jahre alt.

zumindest adverb

"Anyway, they have to have atleast an idea of what it is they're chasing.
Sie müssen doch zumindest eine Idee haben, hinter was sie her sind.

But in England - or in this instance Wales - it's so hard, or atleast it is for me.
Aber in England – oder wie hier, in Wales – ist es schwer, zumindest für mich.

I'd hoped you were being atleast that clever.
»Ich hatte gehofft, dass du zumindest in dem Punkt so schlau wärst.«

"Atleast we're not as much in the dark as most of the people looking for us," he said.
»Zumindest tappen wir nicht so sehr im Dunklen wie die meisten Menschen, die nach uns suchen«, sagte er.

There were no marks of violence on him, atleast none that I could see from my angle.
Er wies keine Spuren von Gewaltanwendung auf, zumindest keine, die ich aus meinem Blickwinkel zu sehen vermochte.