Translation for "zumindest" to english

Zumindest

adverb

• at least
• leastways

Translation examples

at least adverb

Zumindest auf dem Mars und zumindest jetzt.
At least on Mars, at least for now.

Der war zumindest noch da.
There was that, at least.

Zumindest bei diesen.
Not, at least, these.

Aber zumindest … zumindest hatte ich eine Weile ihn. Ups.
At least… at least I had him for a little while. Oop.

Sollte es zumindest.
Or at least it should be.

»Zumindest … noch nicht.«
‘At least … not yet.’

Zumindest für dich.
At least not to you.

Zumindest nicht bei mir.
At least, not for me.

Zumindest nicht mit mir.
At least not to me.

leastways adverb

Zumindest die meisten nicht.
Leastways not mostly.

Das haben wir uns zumindest überlegt.
Leastways we thought so.

Oder war es zumindest bis vor ein paar Minuten.
Leastways, I was until a few minutes ago.

Kein Zeichen von Sünde, zumindest von keinem, auf den Ihre Beschreibung passt.
No sign of Sin, leastways not anybody who matches your description.

Zumindest«, rief Brock mit einem tückischen Seitenblick, »ist er doch Ihr Mann! Oder etwa nicht?«
Leastways,” Brock said with a leer, “he be yor man, eh?”

So hat er es zumindest genannt, aber Magd käme der Wahrheit näher.
'Leastways, that's what he called it, but servant would be nearer the truth.

So schien es mir zumindest, denn meine chirurgisch eingesetzten Energiezentren begannen bereits, sich der Temperatur nahe dem Gefrierpunkt anzupassen.
Leastways, it seemed hot to me, for my surgically implanted energy centers were already beginning to adjust to the freezing temperatures.

Gedrungen, blond, hätte ein zweiter Kennedy sein können, zumindest vor 20 Jahren.
Stocky blond lad, could have been another young Kennedy, leastways that’s how he looked twenty-seven years ago.’

Das ist dein Zuhause. Zumindest hast du die letzten fünf Jahre hier gelebt – und ich hatte zu keinem Zeitpunkt auch nur die geringste Ahnung, dass du zu Anfällen neigst.« »Hier gelebt! Fünf Jahre?«
It’s your home. Leastways, you’ve lived here for the last five years—and me not suspecting once that you were liable to fits.” “Lived here! Five years?”