Translation examples
And the other as well.
Und der andere ebenso.
Gesture as well as science, habit as well as art.
Gesten ebenso wie Wissenschaft, Gewohnheiten ebenso wie Kunst.
His as well as hers.
Ebenso wie das ihre.
It is just as well.
Das ist ebenso gut.
And the Noks as well.
Und die Nok ebenso.
It might as well be.
Die es ebenso gut sein könnte.
And ours as well.
Ebenso wie die unseren.
It might as well be me.
Das kann ebenso gut ich sein.
And my brother as well.
Und mein Bruder ebenso.
And your copains as well?
Und Euren copains ebenso?
Confused as well.
Ebenfalls verwirrt.
Are the bracelets there as well?
Sind die Armreifen ebenfalls da?
And Curran as well.
Und Curran ebenfalls.
And Norma, as well.
Und Norma ebenfalls.
“And George as well.”
»Und George ebenfalls.«
And the Pope as well.
Und der Papst ebenfalls.
And that Dwergh as well.
Und dieser Dwergh ebenfalls.
And the queen as well.
Und die Königin ebenfalls.
"Well, I'm going to look as well.
Gut, dann werde ich ebenfalls nach ihm suchen.
“That’s stopped as well.
Hat ebenfalls aufgehört.
It was dangerous as well.
Außerdem war er gefährlich.
They screw as well.
Und außerdem vögeln die hier.
And, of course, there are the Hounds as well.
Außerdem sind da auch noch die Hunde.
"She's tired as well.
Außerdem ist sie müde.
But to be well-pleasing in addition?
Doch außerdem noch gefällig zu sein?
‘And it’s private as well.’
»Außerdem ist es privat.«
Well, it was also selfish.
Und außerdem war es selbstsüchtig.
He was my friend as well.
Und außerdem mein Freund.
And you do it so well.
»Außerdem können Sie es sehr gut.«
“And I’m thoroughly sloshed as well.”
»Und außerdem bin ich besoffen.«
I was there as well.
Auch ich war dabei.
The cross was there as well.
Auch hier war das Kreuz mit dabei.
Hermione’s there as well!”
Hermine ist auch dabei!
I always have to be there as well.
Da muss ich auch dabei sein.
But it's got something else as well….
Aber es ist noch etwas anderes dabei …
Stomping on me as well.
»Und dabei auch mich niedertrampeln.«
“There's champagne as well.”
»Es ist auch Champagner dabei.«
Well, and what of it?
Gut, was ist schon dabei?
1 want you there as well.
Ich möchte, daß du dabei bist.
“Well, it’s your profession.”
»Dabei ist das doch Ihr Beruf.«